滬友giggslee

請(qǐng)問(wèn)，成績(jī)合格后證書怎么領(lǐng)取呢？

答：考試結(jié)束后10-12周可以在當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門領(lǐng)取證書。

滬友陽(yáng)光般黑暗

我想問(wèn)具體的報(bào)名時(shí)間和要求，以及參考書。還有復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。

答：這個(gè)考試每年5月和11月各考一次，考試的前兩個(gè)月就開(kāi)始報(bào)名了。參考書有考試大綱和口筆譯輔導(dǎo)教材，書店有售。

滬友jenniferjy

周日就去考了，想問(wèn)下一般通過(guò)率會(huì)有多少啊？

答：本考試不控制通過(guò)率，考試只要達(dá)到了各科試卷總分?jǐn)?shù)的60%就可以拿到證書。

滬友icybluexia

對(duì)這個(gè)證書真的是不甚了解，這個(gè)對(duì)應(yīng)的一二三級(jí)難度與中高口都大概是什么等級(jí)呢？適用范圍?考試形式？口譯和筆譯分開(kāi)？好像全國(guó)翻譯證書在北方比較受用吧？

答：人事部考試難易程度：三級(jí)筆譯部分：英譯漢要求600個(gè)單詞；交替?zhèn)髯g要求300個(gè)單詞；二級(jí)筆譯部分：英譯漢要求800個(gè)單詞；口譯要求1000個(gè)單詞。
對(duì)應(yīng)水平：三級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
二級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯時(shí)間經(jīng)驗(yàn)；
一級(jí)，具備8-10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語(yǔ)種互譯方面的專家。

證書作用：翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。

上海口譯考試對(duì)應(yīng)水平：英語(yǔ)高級(jí)，具有大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)或同等英語(yǔ)能力水平；英語(yǔ)中級(jí)，具有大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)或同等英語(yǔ)能力水平；

證書作用：地方執(zhí)業(yè)資格證書

目前人事部的考試是唯一一個(gè)全國(guó)范圍內(nèi)有效并和職稱掛鉤的翻譯認(rèn)證考試。口譯筆譯分開(kāi)考，考試形式：各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答方式進(jìn)行，口譯考試采用聽(tīng)譯筆答和現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。

滬友漠沫

三級(jí)筆譯的要求是什么，相當(dāng)于什么水平？

答：人事部考試難易程度：三級(jí)筆譯部分：英譯漢要求600個(gè)單詞；交替?zhèn)髯g要求300個(gè)單詞；

對(duì)應(yīng)水平：三級(jí)，非外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或外語(yǔ)大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；

滬友sunmoon4425

六級(jí)水平，許久沒(méi)碰英語(yǔ)，想請(qǐng)教CATTI的復(fù)習(xí)（三級(jí)筆譯）該如何入手復(fù)習(xí)，難度大嗎？重點(diǎn)注意些什么？

答：CATTI３級(jí)筆譯的難度大小要取決于參考者的英文水平和翻譯水平，建議多做些針對(duì)性的訓(xùn)練和模擬真題，平時(shí)多注意積累。考試時(shí)注意翻譯文字的準(zhǔn)確性和流暢度。

滬友sophiamff

和上海的口譯比哪個(gè)承認(rèn)度高?

答：綜合比較目前人事部的考試是唯一一個(gè)全國(guó)范圍內(nèi)有效并和職稱掛鉤的翻譯認(rèn)證考試。

感謝甲申同文老師的熱心回復(fù)！

玩轉(zhuǎn)CATTI 全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試全攻略