戳此下載 魔法親親（含音頻）>>

The Kissing Hand
魔法親親

Chester Raccoon stood at the edge of the forest and cried.
浣熊奇奇站在森林的邊緣哭泣。

" I don't want to go to school," he told his mother.
“我不想上學(xué)?！彼麑?duì)媽媽說(shuō)，

" I want to stay home with you. I want to play with my friends.
“我想和你留在家里，跟我的朋友玩游戲，

And play with my toys. And read my books. And swing on my swing.
玩我的玩具，看我的書(shū)，蕩我的秋千。

Please may I stay home with you?"
可以讓我留在家里嗎？拜托嘛。”

Mrs. Raccoon took Chester by the hand and nuzzled him on the ear.
浣熊媽媽抱著奇奇，用鼻尖碰碰他的耳朵。

" Sometimes we all have to do things we don't want to do." She told him gently.
“有時(shí)候，我們都必須做一些自己不想做的事?！彼郎厝岬卣f(shuō)，

"Even if they seem strange and scary at first.
“就算那些是剛開(kāi)始看起來(lái)很陌生，又令人害怕。

But you will love school once you start."
可是只要你去上學(xué)，就會(huì)愛(ài)上學(xué)校?！?/div>