【節(jié)目介紹】
《美語怎么說》通過兩個(gè)學(xué)生幽默輕松的對(duì)話來教授大家如何用地道英語說時(shí)髦中文，內(nèi)容既簡單又有趣，適合初學(xué)者學(xué)習(xí)。節(jié)目更新頻率為一天一期，每次時(shí)長約2分鐘。
【今日情景】
Jessica 在北京學(xué)漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會(huì)來請(qǐng)教她。今天是吳瓊要問的：小三。
聽寫說明：只需聽寫文中空白部分的英文句子，直接寫答案，不用寫題號(hào)。每句話首字母大寫，一空一行。聽寫不便的話，請(qǐng)點(diǎn)擊“彈出答題紙”。

Jessica: 吳瓊，給我介紹一部好看的中文電視劇吧！
WQ: 嗯......最近很流行小三劇。Do you like to watch "little three" shows，Jessica?
Jessica: Little three? What's that?
WQ: 小三?。∧悴恢绬? 就是外遇、情婦、第三者的意思。小三美語怎么說？不是 little three 嗎？
Jessica: Haha! 小三 is called a mistress, or "the other woman."
WQ: 哦，我知道了，妻子以外的那個(gè)女人， the other woman就是小三。這些小三真可惡！人家夫妻好好的，她非要來插一腳。
Jessica: 　　　　　1　　　　　
WQ: 那當(dāng)然。但我要是有朋友當(dāng)別人的小三，我一定罵她，叫她不要去破壞別人家庭！這句話美語要怎么說?
Jessica: 你可以告訴她：　　　　　2　　　　　
WQ: Wreck是動(dòng)詞，有破壞的意思，所以 home-wrecker就是破壞家庭的人。一提起小三我就......
Jessica: 吳瓊！　　　　　3　　　　　
WQ: 可是劇情很吸引人??！我喜歡看她們勾心斗角。怎么說？
Jessica: 　　　　　4　　　　　 S-c-h-e-m-e, scheme. 　　　　　5　　　　　
WQ: 我明白了，耍心眼，勾心斗角就是 to scheme. 哎呀，不早了，我得趕快回去看電視了！
Jessica: Hold on, before you leave, tell me what you've learned today!
WQ: 第一，小三叫 mistress 或者 the other woman;
第二，破壞別人家庭的人是 home-wrecker;
第三，耍心計(jì)是 to scheme!

Calm down. I am sure your boyfriend doesn't have one. Don't be a home-wrecker. You should really stop watching those TV shows. They're not good for you. In English, we use the verb scheme. To scheme means to make secret and devious plots.
Jessica: 吳瓊，給我介紹一部好看的中文電視劇吧！ WQ: 嗯......最近很流行小三劇。Do you like to watch "little three" shows，Jessica? Jessica: Little three? What's that? WQ: 小三??！你不知道嗎? 就是外遇、情婦、第三者的意思。小三美語怎么說？不是 little three 嗎？ Jessica: Haha! 小三 is called a mistress, or "the other woman." WQ: 哦，我知道了，妻子以外的那個(gè)女人， the other woman就是小三。這些小三真可惡！人家夫妻好好的，她非要來插一腳。 Jessica: Calm down. I am sure your boyfriend doesn't have one. WQ: 那當(dāng)然。但我要是有朋友當(dāng)別人的小三，我一定罵她，叫她不要去破壞別人家庭！這句話美語要怎么說? Jessica: 你可以告訴她： Don't be a home-wrecker. WQ: Wreck是動(dòng)詞，有破壞的意思，所以 home-wrecker就是破壞家庭的人。一提起小三我就...... Jessica: 吳瓊！You should really stop watching those TV shows. They're not good for you. WQ: 可是劇情很吸引人??！我喜歡看她們勾心斗角。怎么說？ Jessica: In English, we use the verb scheme. S-c-h-e-m-e, scheme. To scheme means to make secret and devious plots. WQ: 我明白了，耍心眼，勾心斗角就是 to scheme. 哎呀，不早了，我得趕快回去看電視了！ Jessica: Hold on, before you leave, tell me what you've learned today! WQ: 第一，小三叫 mistress 或者 the other woman; 第二，破壞別人家庭的人是 home-wrecker; 第三，耍心計(jì)是 to scheme!