Meredith向Derek坦白了自己的秘密后，兩個人甜蜜的kiss，這一幕被剛剛恢復(fù)視力的chief看到了，chief發(fā)現(xiàn)了Meredith與Derek的私情會是怎樣的態(tài)度呢？
(Meredith enters Richard's room to check on him)
Richard: Meredith? ____1____.
Meredith: ____2____.
Richard: ___3___. You're making a mistake, a big one.
Meredith: ____4____.
He's an attending. You're an intern You saw us? You can see I'm gonna tell you what your mother would say if she were here And I would tell my mother it's not a mistake
richard:meredith? 他是主治醫(yī)生，你只是實習(xí)醫(yī)師。 meredith:你看到我們了嗎？你可以看得出來。 richard:我想告訴你如果你母親在這兒她會怎么說。你在犯錯，一個大錯。 meredith:我會告訴我母親這不是一個錯誤。 ——譯文來自: 陳雅琦