內(nèi)容簡介:奧巴馬1月21日演講,關(guān)于旅游業(yè)對就業(yè)機會的影響。
更新時間:一周三期
聽寫形式:全文聽寫
Hints:
Florida
Disneyworld
Sasha
Malia
Mickey
Space Mountain
Congress

Hello, everybody. On Thursday, I went down to Florida to visit Disneyworld. To Sasha and Malia's great disappointment, I was not there to hang out with Mickey or ride Space Mountain. Instead, I was there to talk about steps we're taking to boost tourism and create jobs. Tourism is the number one service we export. Every year, tens of millions of tourists come from all over the world to visit America. They stay in our hotels, eat at our restaurants, and see all the sights America has to offer. That's good for local businesses. That's good for local economies. And the more folks who visit America, the more Americans we get back to work. It's that simple. We can't wait to seize this opportunity. As I've said before, I'll continue to work with Congress, states, and leaders in the private sector to find ways to move this country forward. But where they can't act or won't act, I will. Because we want the world to know that America is open for business. And that's why I announced steps we're taking to promote America and make it easier for tourists to come and visit.
大家好。周四,我去了佛羅里達州,參觀了迪士尼樂園。讓薩沙和瑪利亞異常失望的是,我既一沒和米奇壓馬路二沒去坐太空飛車。相反,我在那里談了談?wù)衽d旅游業(yè)、創(chuàng)造就業(yè)機會的方法。 旅游業(yè)是我們輸出的頭號產(chǎn)品。每年,來自世界各地的數(shù)千萬游客來我國觀光旅行。他們住在國人開的賓館里,在國人開的餐館里就餐,欣賞我國獨有的風(fēng)景。 這對當(dāng)?shù)厣虡I(yè)大有幫助。這對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟大有助益。來我國的游客愈多,國民再就業(yè)的人數(shù)也愈多。道理就是這么簡單明了。 我們迫不及待地想抓住這個機會。正如我之前說過的,我會協(xié)調(diào)國會、州政府以及行業(yè)領(lǐng)袖三者,找到一個推動我國前進的方法。他們?nèi)卟荒茏龌蜃霾坏降牡胤?,我會去做。因為我們想讓全世界知道美國是個開放的國度。而這就是為什么我宣布要采取一系列措施方便游客入境的原因。 ——譯文來自: cowboy945945