美國簡史:增長和變革 (2/4)
來源:滬江聽寫酷
2011-12-26 19:00
Farming was still America's main occupation. Scientists improved seeds. New machines did some of the work that men had done. American farmers produced enough grain, meat, cotton, and wool to ship the surplus overseas. The western regions still had room for exploration and for new settlements. Miners found ore and gold in mountains. Sheep farmers settled in river valleys. Food farmers settled on the Great Plains. Ranchers let their cattle graze on the vast
grasslands. Cowboys drove great herds of cattle to the railroad to ship to the east. The "Wild West" pictured in many cowboy books and movies lasted only about 30 years.
農(nóng)業(yè)仍然是美國的主要占領(lǐng)??茖W家改良種子。新機器做了一些人做的工作。美國農(nóng)民生產(chǎn)足夠的糧食,肉類,棉花,羊毛乘船盈余海外。西部地區(qū)仍然有空間探索和新的定居點。礦工發(fā)現(xiàn)在山區(qū)的礦石和黃金。養(yǎng)羊農(nóng)民在河谷定居。種食品農(nóng)民落戶在大平原上。牧場主讓他們的牛吃草廣大草原。牛仔趕著大批牛群到鐵路乘船向東去。這幅“狂野西部”畫出現(xiàn)在血多牛仔書籍和電影里歷時僅約30年。