名師翻譯精練(2):抗戰(zhàn)70周年
作者:惠瑾
來源:惠瑾的博客
2007-09-15 22:56
今年正值蘆溝橋事變七十周年。1937年7月7日夜, 蘆溝橋事變揭開了中國人民抗日戰(zhàn)爭的序幕。從那時起,日本軍國主義者發(fā)動了全面侵華戰(zhàn)爭,而全民族抗戰(zhàn)也由此開始。只有中國戰(zhàn)場的勝利,才能遏制德、意、日"軸心國"的聯(lián)盟。從那時起,中國開始得到來自外部的軍事援助。
第二次世界大戰(zhàn)期間,中國戰(zhàn)場牽制了日本軍隊70%以上的兵力,中國人民作出了巨大的民族犧牲,緩解了歐洲和太平洋戰(zhàn)場上日軍的壓力,為全世界反法西斯戰(zhàn)爭的最后勝利作出了不可磨滅的貢獻。
>>名師翻譯精練(1)美國經(jīng)濟
更多預測話題請參考>>名師預測:秋季口譯中譯英話題
第二次世界大戰(zhàn)期間,中國戰(zhàn)場牽制了日本軍隊70%以上的兵力,中國人民作出了巨大的民族犧牲,緩解了歐洲和太平洋戰(zhàn)場上日軍的壓力,為全世界反法西斯戰(zhàn)爭的最后勝利作出了不可磨滅的貢獻。
>>名師翻譯精練(1)美國經(jīng)濟
更多預測話題請參考>>名師預測:秋季口譯中譯英話題