在美國(guó):異域采風(fēng):什么時(shí)候買衣服最經(jīng)濟(jì)?
來(lái)源:滬江聽寫酷
2011-08-14 10:35
原汁原味故事,風(fēng)趣實(shí)用英語(yǔ)。
通過(guò)常見的生活場(chǎng)景,聽寫重點(diǎn)單詞,學(xué)習(xí)美國(guó)地道的常用詞匯。
(資料來(lái)源:《Drew和Nancy的美國(guó)生活英語(yǔ)》 大連理工大學(xué)出版社)
通過(guò)前幾期的學(xué)習(xí),我們了解了一些常用詞匯和對(duì)話,
然而想要學(xué)習(xí)地道的美語(yǔ),了解其國(guó)家的特色,辨別中西方差異也是必不可少的,
特別篇之異域采風(fēng),
在每完成一部分生活場(chǎng)景的學(xué)習(xí)以后發(fā)布,通過(guò)聽寫了解異國(guó)文化風(fēng)情,避開Chinglish.
〖標(biāo)題〗
<聽寫方式: 全文聽寫>
Hints:
year-round
last-season
The End of the Year Sale
Christmas
New Year's Day
Thanksgiving
Black Friday
The Fourth of July Sale
<友情提示>
若頁(yè)面過(guò)長(zhǎng)造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
因?yàn)槭俏幕瘜W(xué)習(xí)部分,大家在聽寫完成以后請(qǐng)注意查看譯文。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽寫回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽寫?
Although it may be obvious where you should buy clothes, when should you buy them? When do American stores hold their big sales, clearances, and special promotions? When can you get the most bang for your buck?
Retail stores often have a few items on sale year-round. Toward the back of each store, there will be a section or a few racks of last-season items that will be discounted from their original price. There are, however, certain times of year, when the season changes, where the selection of discount goods will be even bigger. These times of year are:
The End of the Year Sale: After Christmas and New Year's Day, retail stores discount all the merchandise they did not sell by the end of the year. Discounts will start immediately following Christmas day, December 25th, and items will get cheaper as stores get rid of their winter wear. Alternately, the biggest shopping day in America is the day after Thanksgiving -- known as "Black Friday" -- because that day officially marks the beginning of the holiday shopping season.
The Fourth of July Sale: This starts at the beginning of July and is used by retail stores to get rid of summer merchandise.
去哪買衣服, 這你當(dāng)然知道. 可是應(yīng)該在什么時(shí)候買衣服, 你知道嗎?什么時(shí)候美國(guó)的商店會(huì)有大減價(jià), 清倉(cāng)或者促銷活動(dòng)呢? 什么時(shí)候買衣服最經(jīng)濟(jì)呢?
通常, 零售商店每年都會(huì)有一輪商品減價(jià)銷售. 走到每家商店的后部, 就會(huì)有過(guò)季商品區(qū)或是貨架, 這些商品都會(huì)在原價(jià)的基礎(chǔ)上打折. 一年中也有些時(shí)候恰逢換季, 這時(shí)打折商品會(huì)更多. 這些時(shí)期有:
年末減價(jià)銷售:在圣誕和新年過(guò)后, 零售商店把年末為止沒(méi)有賣完的所有商品進(jìn)行打折處理. 12月25日, 圣誕節(jié)過(guò)后, 打折馬上就開始了. 因?yàn)樯痰晗氚讯b脫手, 所以衣服會(huì)很便宜. 在美國(guó)最大的購(gòu)物日是在感恩節(jié)過(guò)后的第二天, 這一天被稱為 "黑色星期五", 因?yàn)槟翘煺綐?biāo)志著假期購(gòu)物季節(jié)的開始.
7月4日減價(jià)銷售: 這次減價(jià)銷售在7月初的時(shí)候就開始了, 零售商店通過(guò)此次減價(jià)銷售清楚一些夏季商品.