《愛麗絲漫游仙境》聽寫訓(xùn)練第78期:我怎么進(jìn)去呢
There's no sort of use in knocking, said the Footman, and that for two reasons. First, because I'm on the same side of the door as you are; secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you. And certainly there was a most extraordinary noise going on within--a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces. Please, then, said Alice, how am I to get in?
“敲門沒用。”那位仆人說，“這有兩個(gè)原因：第一，因?yàn)槲彝阋粯?，都在門外，第二，他們在里面吵吵嚷嚷，根本不會聽到敲門聲?！贝_實(shí)，里面?zhèn)鱽砹撕芴貏e的吵鬧聲：有不斷的嚎叫聲，有打噴嚏聲，還不時(shí)有打碎東西的聲音，好像是打碎盤子或瓷壺的聲音。 “那么，請告訴我，”愛麗絲說，“我怎么進(jìn)去呢？”