《愛麗絲漫游仙境》聽寫訓(xùn)練第41期:愛麗絲聽到尖叫聲
THAT you won't thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. Next came an angry voice the Rabbit's, Pat! Pat! Where are you? And then a voice she had never heard before, Sure then I'm here! Digging for apples, yer honour!'
“這你休想，”愛麗絲想，她等了一會(huì)，直到聽見兔子走到窗下，她突然伸出了手，在空中抓了一把，雖然沒有抓住任何東西，但是聽到了摔倒了的尖叫聲，和打碎玻璃的嘩啦啦的響聲，根據(jù)這些聲音，她斷定兔子掉進(jìn)玻璃溫室之類的東西里面了。 接著是兔子的氣惱聲：“帕特！帕特！你在哪里？”然后，是一個(gè)陌生的聲音，“是，我在這兒挖蘋果樹呢？老爺！”