言語(yǔ)及其故事:關(guān)于眼神的一切(2)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2009-09-10 00:00
“后腦勺上長(zhǎng)著眼睛”就是指,即使他眼睛沒(méi)有盯著學(xué)生們,也知道這些孩子在做什么。
During their dinner, the couple might discuss many things. They might discover that they see eye to eye, or agree on many issues. They share the same beliefs and opinions. For example, they might agree that every crime or injury should be punished. That is, they firmly believe in the idea of an eye …
在用餐時(shí),夫婦間也許會(huì)討論很多問(wèn)題。他們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)他們?cè)诤芏鄦?wèn)題上看法一致,并擁有同樣的信念和觀點(diǎn)。比如他們或許都認(rèn)為所有的罪行和對(duì)別人的傷害都該受到懲罰。也就是說(shuō),他們都堅(jiān)信應(yīng)該以眼還眼以牙還牙。還可能認(rèn)為捉弄一個(gè)人使其相信某些虛假的東西,也就是蒙蔽別人是錯(cuò)誤的行為。但男女雙方也許都不相信一個(gè)人用…