CCTV News:中國(guó)計(jì)劃生育的全球受益
來(lái)源:滬江聽寫酷
2011-10-29 22:00
原文標(biāo)題:Global benefits of China's family planning policy
官網(wǎng)日期:10-28-2011 21:03 BJT
450)=450">
Hints:
Wang Xinyan
主持:Just__Me
聽寫:jisideyu
校對(duì):不睡漫漫
翻譯:小章丶cat
以及時(shí)獲取更新信息
【聽寫回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽寫:國(guó)家公務(wù)員考試再掀熱潮?
官網(wǎng)日期:10-28-2011 21:03 BJT
450)=450">
Hints:
Wang Xinyan
主持:Just__Me
聽寫:jisideyu
校對(duì):不睡漫漫
翻譯:小章丶cat
以及時(shí)獲取更新信息
【聽寫回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽寫:國(guó)家公務(wù)員考試再掀熱潮?
I will stay with that, China's family planning policy has long been controversial around the world, but what would the globe's biggest populous country be like without it. Wang Xinyan brings us this report.
1.34 billion people, China is a country with a population more than enough. But the world would feel lot more cramped if the Chinese government hadn't applied the family planning policy in 1976. The policy encouraged married couple in urban area to have one child. This policy has been questioned by some since the beginning. But without it, the world would have had to welcome the 7 billionth person five years ago. Also, Chinese people are thankful for the policy.
中國(guó)的計(jì)劃生育政策在國(guó)際上一直備受爭(zhēng)議,但是如果沒有這一政策,世界人口又會(huì)發(fā)展成怎樣呢。下面有記者王新艷為我們報(bào)導(dǎo)。
中國(guó)人口總數(shù)高達(dá)13.4億,可謂人滿為患。但是如果中國(guó)政府沒有從1976年開始推行計(jì)劃生育政策,世界人口如今會(huì)多得多。雖說(shuō)政策執(zhí)行之初就開始遭到各種質(zhì)疑,但是如果沒有計(jì)劃生育,世界人口早在5年前就到達(dá)70億了。中國(guó)人也為此感到慶幸。