1 時(shí)尚永遠(yuǎn)不會(huì)考慮舒適

1. Fashion knows not of comfort.
時(shí)尚永遠(yuǎn)不會(huì)考慮舒適。——《緋聞女孩》

本文經(jīng)典臺(tái)詞選自美劇經(jīng)典臺(tái)詞的碎碎。你！快來(lái)關(guān)注我！
? ?? 更多轉(zhuǎn)發(fā)，更多收獲>>

2 大部分時(shí)候眼見(jiàn)還是為實(shí)

2. Appearances can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.
外表可能的確有欺騙性。但是大多時(shí)候，眼睛看到的就是事實(shí)?！毒p聞女孩》

3 一山不容二虎

3. One nation can’t have two queens.
一個(gè)國(guó)家不能有兩個(gè)女王（一山不容二虎）?！毒p聞女孩》

小編得出兩個(gè)結(jié)論：①一山不容二虎概念全球通用...②女人如老虎~╮(╯▽╰)╭

4 我閉嘴

4. If the correct way to do it is the wrong way, then I yield.
如果胡來(lái)才是正確的方法的話，那我閉嘴?！渡畲蟊ā?

5 這個(gè)女人也是低級(jí)欲望生物

5. I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges.
我以為她是個(gè)高度進(jìn)化的純高智商物種，就像我。而最近的事件表明她也許不過(guò)是個(gè)屈服于低級(jí)欲望的生物。——《生活大爆 炸》?

6 怎樣抵制誘惑

6. Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.
每個(gè)人都會(huì)受到誘惑，我們是否屈服與誘惑決定于我們識(shí)破其偽裝的能力。——《絕望主婦》?

7 人的天性向往自由

7. Prohibition never stood a chance against exhibition, it’s human nature to be free.
“禁止”在“表現(xiàn)”面前不堪一擊，人的天性就向往自由?！毒p聞女孩》

8 女人的愛(ài)最珍貴

8. Simply put it, that there is no stronger bond than to a woman who loves us unconditionally.
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是，這世上任何一種聯(lián)系都比不過(guò)一個(gè)女人對(duì)我們無(wú)條件的愛(ài)?！督^望主婦》

9 秘密微不足道

9. Those scare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all end up seeming.
在那個(gè)奇妙的時(shí)刻，當(dāng)我們揭開(kāi)各自的秘密，才驚異的發(fā)現(xiàn)它們其實(shí)是那么微不足道?！独习掷蠇尷寺贰?/div>

10 我們都在負(fù)重前行

10. We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with some one who can help lighten the load.
我們都在負(fù)重前行。當(dāng)然，能結(jié)伴而行會(huì)很幸福, 有人幫助分擔(dān)重負(fù)?！督^望主婦》