高頻詞講解 Deviation

共出現(xiàn)4次,作為主考詞1次,陪考詞3次。
n. 離題,偏差

真題講解:

1.翻譯:那時候,經(jīng)濟還處于衰退中,很難獲得工作機會。
Concession讓步;Supervision監(jiān)督;Recession衰退;Deviation偏離。
從句中的“很難獲得工作機會”可以推斷出經(jīng)濟處于衰退期。

2.翻譯:盡管存在……,但許多受邀的客人似乎還會出現(xiàn)。
Deviation背離(from);偏差;(統(tǒng)計上的)誤差;反常;
Distinction區(qū)別;區(qū)分;優(yōu)秀;榮譽,優(yōu)待;指不相似或不同的條件或事實;
Controversy爭論,辯論,論戰(zhàn);分歧;指雙方公開地持不同觀點;
Comparison比較,比喻。

3.翻譯:每個工作日,工人們都遵循相同的日程表,很少……。
Deviate偏離,偏差;長于介詞from搭配,意為偏離……;
Disconnect斷絕關(guān)系,分離;Detach拆開,使分開,使分離;
Distort歪曲,扭曲;曲解,使變形。

4.翻譯:為了便于討論,我們應(yīng)該將這兩個科學(xué)術(shù)語明確區(qū)分開來。
Separation分離,分開;
Discrimination辨別,識別力;主要指能做細微區(qū)別的能力,或指將某事物與其他同類事物相區(qū)別的能力;
Deviation偏離正軌,偏差;Distinction區(qū)別,分別;指將不同的事物分別開來。


高頻詞講解 Dilemma

共出現(xiàn)4次,作為主考詞3次,陪考詞1次。
n. (進退兩難的)窘境,困境
搭配:in a dilemma左右為難

真題講解:

1.翻譯:Jack不太果斷,他總覺得左右為難,好像不知道自己究竟想做什么。
Fantasy幻想;Contradiction反駁;Conflict沖突;
Dilemma困境。題干中be decisive可指人性格果斷的,be in a dilemma指陷入進退兩難,不知如何作出選擇。

2.翻譯:我們工作是為了賺錢,但……的是工作努力、時間又長的人卻往往不是賺錢最多的。
Paradox自相矛盾人或事物,似是而非的說法、現(xiàn)象;
Prejudice偏見,成見;Dilemma(進退兩難的)窘境,困境;
Conflict沖突,抵觸;爭論;戰(zhàn)斗,戰(zhàn)爭;強調(diào)的是幾個事物之間的沖突,而不是同一事物內(nèi)部的自相矛盾。

3.翻譯:一聲經(jīng)常處于……的境地,因為他們不得不決定是否應(yīng)該告訴病人真相。
Puzzle難題,謎,強調(diào)由于難以理解或解決某事而引起的迷惑;
Perplexity困惑,令人困惑的事情;強調(diào)由疑問為而引起的困惑;
Dilemma困境,左右為難;in a dilemma是固定搭配,“處于兩難的境地”;
Bewilderment迷亂,迷惑,為難,慌張;強調(diào)慌張,手足無措。

4.翻譯:父母經(jīng)常面臨……的境地:到底是做他們認為的對孩子的發(fā)展有益的事情,還是容忍孩子任性的破壞性的行為。
Paradox自相矛盾,似是而非;Junction聯(lián)結(jié)點,(道路等的)匯合點;
Dilemma進退兩難,窘境,困境;Premise前提,假設(shè)。