大城市 小世界

一個(gè)城市容納了來(lái)自世界的各色人等，那她不是一個(gè)大城市嗎？形形色色的人物聚集在這世界的一隅，那她不是一個(gè)小世界嗎？因?yàn)橛⒄Z(yǔ)，我們所生活的這個(gè) 世界縮小了。一系列親情、友情、愛(ài)情的溫馨故事，就在這其中上演?！洞蟪鞘行∈澜纭肥且幌盗袦剀暗墓适?，在會(huì)心地欣賞漫畫的同時(shí)，還會(huì)學(xué)到地道的英語(yǔ)口語(yǔ) 表達(dá)法。

今天繼續(xù)我們的故事，約翰尼腿部傷勢(shì)已好轉(zhuǎn)，美格達(dá)的工作也漸有起色，究竟是否得到這份工作了呢？讓我們一起進(jìn)入今天的對(duì)話，共同找尋答案。

更多《大城市小世界》精彩內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)此處

場(chǎng)景一

Magda: Oh, sorry Johnny!
馬格達(dá)：噢，對(duì)不起約翰尼！

Johnny: Owwww!
約翰尼：噢噢噢...

Magda: Oh! I stepped on your toe!
馬格達(dá)：噢！我踩到你的指頭了！

Johnny: Don't worry... Never mind... Nothing serious... I'll get better! Good job I'm going to the doctor's right now! Bye!
約翰尼：沒(méi)關(guān)系，不用擔(dān)心，這個(gè)不礙事的，我很快就會(huì)恢復(fù)了，我感覺(jué)現(xiàn)在應(yīng)該立即去醫(yī)生那里看看。

場(chǎng)景二

Harry: Don't worry about it, he's not really that bad! He hasn't broken any bones or anything.
哈利：不要擔(dān)心他，他沒(méi)有那么糟糕！他又沒(méi)有斷骨頭之類的東西。

Olivia: He's justa bit of an actor, that's all...
奧利維亞：他只是有點(diǎn)演戲的成分在里面罷了。

Harry: Tell me about it... He's terrible at work! I try and avoid him...
哈利：和我說(shuō)說(shuō)這件事吧，他在工作的時(shí)候狀態(tài)很差，我已經(jīng)試著去避開他了...

Magda: Oh! I feel so bad!
馬格達(dá)：哦！我感覺(jué)糟透了！
?

場(chǎng)景三

Harry: He just talks about his work all the time, about how important he is, and how rich he's going to be... It gets boring...
哈利：他只是一直在說(shuō)自己在工作中有多么的重要和他將會(huì)變得多么富有，這個(gè)真的很煩人...

Olivia: Oh no! Why?
奧利維亞：哦不，這是為什么?

Harry: Yeah, I guess so... They really make me work hard for my money though...
哈利：額，我猜是這樣的...雖然他們真的讓我努力的為錢工作...

Olivia: But are you getting on with him OK, otherwise?
奧利維亞：但是你倆不是同事么，難道是其他方面？
?

場(chǎng)景四

Magda: Isn't anyone going to ask about my interview?!
馬格達(dá)：難道沒(méi)有人打算問(wèn)問(wèn)我面試的事情么？！

Olivia: Oh yes... Sorry! Of course... So, how did it go?
奧利維亞：哦，是的，對(duì)不起！我肯定會(huì)問(wèn)的，你面試的怎么樣？

Magda: I'm not sure... OK I think... It's difficult to say...
馬格達(dá)：我不確定，但是我認(rèn)為還算不錯(cuò)，不過(guò)這個(gè)事情很難說(shuō)...
?

場(chǎng)景五

Harry: What questions did they ask you?
哈利：他們都問(wèn)了你些什么問(wèn)題？

Magda: The usual ones... Why I want this job, what I can bring to their company...
馬格達(dá)：都是些常見(jiàn)的問(wèn)題，為什么我會(huì)選擇這份工作，我會(huì)給他們公司帶來(lái)什么。

Olivia: Did you answer all the questions?
奧利維亞：你把所有的問(wèn)題都回答了吧？

Magda: Sure... Yes.
馬格達(dá)：恩，那肯定的。
?

場(chǎng)景六

Harry: Did you ask a question?
哈利：你問(wèn)他們問(wèn)題了么？

Magda: Yes... I only got a chance to ask one, so I asked them how far I'd be free to follow my own project as part of the job.
馬格達(dá)：是的...我只有一個(gè)機(jī)會(huì)去問(wèn)個(gè)問(wèn)題，所有我就問(wèn)他們我需要多久才可以擁有一個(gè)自己的項(xiàng)目作為工作的一部分。

Olivia: Good question.
奧利維亞：?jiǎn)柕牟诲e(cuò)！

場(chǎng)景七

Harry: What did you wear?
哈利：你穿的什么？

Magda: A suit, like Johnny told me to! Black jacket, trousers...
馬格達(dá)：就像約翰尼和我說(shuō)的那樣的一套西裝，黑色價(jià)格，西褲...

Olivia: Did you arrive on time?
奧利維亞：你準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了吧？

Magda: I was perfectly punctual!
馬格達(dá)：我是個(gè)相當(dāng)守時(shí)的人！
?

場(chǎng)景八

Harry: You'll be a shoo-in!
哈利：你肯定會(huì)穩(wěn)操勝券的！

Magda: Sorry? A what?
馬格達(dá)：對(duì)不起，你說(shuō)什么？

Harry: A shoo-in! It means you're certain to get the job!
哈利：穩(wěn)操勝券，這個(gè)意思就是你肯定會(huì)得到這份工作！
?