In the wake of picking up several new series to order, the network has axed five shows — the action-packed Human Target, crime dramas Lie to Me and The Chicago Code , and freshman comedies Breaking In and Traffic Light, Deadline reports.
Fox電視網(wǎng)在訂了不少新劇之后，砍了5部該臺(tái)美劇，包括動(dòng)作片《人肉標(biāo)靶》、罪案劇《別對(duì)我說(shuō)謊》以及《風(fēng)城法則》(芝加哥準(zhǔn)則)和新晉喜劇《入侵》和《愛(ài)情信號(hào)燈》。

Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
由Mark Valley挑大梁的《人肉標(biāo)靶》第二季平均每集只有633萬(wàn)觀(guān)眾，而Tim Roth主演的《別對(duì)我說(shuō)謊》第三季則跌到了每集平均只有584萬(wàn)觀(guān)眾收看。

First-year cop drama The Chicago Code averaged 6.77 million viewers in the 11 episodes aired so far. According to HitFix, the remaining episodes will still air. As for the Christian Slater workplace comedy Breaking In, it's averaged 7.83 million viewers over the five episodes that have aired. The relationship comedy Traffic Light has averaged 3.66 million viewers in its 11 outings.
而新晉警劇《風(fēng)城法則》從目前播到第11集的成績(jī)來(lái)看，每集平均也只有677萬(wàn)人在看。據(jù)HitFix報(bào)道，該劇剩下的幾集仍然會(huì)繼續(xù)播出。至于《入侵》，播出5集以來(lái)每集平均觀(guān)眾為783萬(wàn)。播出到11集的《愛(ài)情信號(hào)燈》平均每集的觀(guān)眾為366萬(wàn)人。

In happier news, Fox is the first network to reveal its series orders for the comedies I Hate My Teenage Daughter and The New Girl and dramas Finder and Alcatraz.
幾家歡喜幾家愁，F(xiàn)ox電視網(wǎng)率先宣布了新訂劇集，得到Fox預(yù)定的新劇有《I Hate My Teenage Daughter 》、《The New Girl》以及《Finder and Alcatraz》。（新劇國(guó)內(nèi)暫無(wú)統(tǒng)一中文名）