灰姑娘還有希望:這些王子們?nèi)匀粏紊恚?組圖)
作者:滬江英語編譯
來源:網(wǎng)絡(luò)
2011-04-27 15:35
英國王子
Prince William of Wales is well-known to all of us. These days, he is put in the spotlight again because he will marry his girl friend named kate on 29 April. This royal weddding is full of fairy tale colors for the reason that Kate is a modern Cinderella while William come of the royal and noble birth. And there are other excellent single princes in the world, who are they? Let me tell you!
威爾士威廉王子殿下一直是媒體的焦點,現(xiàn)在他有一次因為他的不平凡婚姻而成為各大媒體的頭條。他即將在4月29號和女友凱特舉行轟動世界的婚禮,他們的故事是現(xiàn)代版白馬王子與灰姑娘。那么除了他,還有哪些單身王子呢?
列支敦士登王子
Prince Wenzeslaus of Liechtenstein (born 12 May 1974, Uccle). He used to date model Adriana Lima. Liechtenstein is the smallest yet the richest (by measure of GDP per capita) German-speaking country in the world and the only country to lie entirely within the Alps. It is the only predominantly German-speaking country not to share a common border with Germany.
列支敦士登王子文策斯勞斯(出生日期:1974年5月12號))在36歲時就登上《福布斯》評選的王室成員富豪榜。更讓他出名的是,他的女友是內(nèi)衣品牌維多利亞秘密御用的超級名模阿德里安娜·利瑪。但是事后證明,這段老百姓喜聞樂見的王室與平民的愛情故事只不過是過眼云煙。
列支敦士登是唯一一個官方語言是德語但與德國沒有交界的國家。這個迄今仍維持君主立憲制的山區(qū)小國,雖然土地狹小兼人口稀少,但卻擁有異常高的國民所得水平,其人均國內(nèi)生產(chǎn)總值高達60,000歐元,是一個以阿爾卑斯山美麗風(fēng)光、避稅天堂與高生活水平而著稱的富裕小國。
希臘王子
Prince Philippos of Greece and Denmark (born 26 April 1986 in London) is the youngest child of King Constantine II of Greece and Anne-Marie of Denmark, the youngest daughter of King Frederick IX of Denmark.[1] He was born thirteen years after his father was deposed and twelve years after the monarchy was officially abolished.
希臘王子菲利普羅斯(出生日期:1986年4月26號)雖然名頭比較響,但是他卻只得在國外“流浪”。菲利普羅斯是希臘國王康斯坦丁二世的兒子,康斯坦丁二世自上世紀70年代被廢黜王位后就在歐洲流亡,菲利普羅斯也因此出生在倫敦?,F(xiàn)在,在喬治敦大學(xué)讀書的他正在學(xué)習(xí)國際關(guān)系專業(yè)。
摩納哥王子
Andrea Albert Pierre Casiraghi (born 8 June 1984) is the first of three children born to Caroline, Princess of Hanover and her second husband, the late Stefano Casiraghi, an heir to an Italian oil fortune. His maternal grandparents were Rainier III, Prince of Monaco and Grace Kelly. He is currently second-in-line to the throne after his mother, meaning that if the currently reigning Prince Albert II dies without legitimate children, then Casiraghi is likely to adopt the surname Grimaldi and someday become the Prince of Monaco.
摩納哥王子安德烈(出生日期:1984年6月8號)一直是小報的最愛。他在摩納哥的王位繼承權(quán)上排名第三。早在1999年,他就入選了美國《人物》周刊選出的全球最美麗50人名單,當時他只有15歲。后來,熱心公益的他為非政府組織工作,甚至還去非洲為兒童上課。而他的弟弟皮埃爾王子則在意大利米蘭上大學(xué),順便還和意大利名模比亞特里斯·博洛梅奧有過戀情。
比利時王子
Prince Amedeo of Belgium (born 22 February 1986) is a member of the Belgian Royal Family and heir to the headship of the House of Austria-Este, a cadet branch of the House of Habsburg-Lorraine.
雖然阿莫德羅王子(出生日期:1986年2月22號)是比利時王室中的一員,但是他更多的時間是在紐約。他之前在英國取得軍事學(xué)位,還在倫敦經(jīng)濟學(xué)院順利畢業(yè),可謂是智勇雙全。來到美 國后,他供職于世界著名會計事務(wù)所,還在2008年參加紐約馬拉松賽。
文萊王子
His Royal Highness Prince Haji 'Abdul 'Azim (born 29 July 1982), known as just Prince Azim, is the second born prince of His Majesty Sultan Hassanal Bolkiah. He is the third in line to succeed the throne of Brunei. He is the most well known of the Brunei royal family and is a paparazzi favourite.
文萊王子阿齊姆(出生日期:1982年7月29號)是文萊蘇丹哈吉 ·博爾基亞的第二個兒子,因此也是王位的第三繼承人。之前有報道稱,他在慶祝自己26歲生日時,不僅斥資10多萬美元采購裝飾花束,更不惜重金邀請一堆名人前來捧場,其中包括意大利女神索菲亞·羅蘭、流行天后珍妮·杰克遜、花蝴蝶瑪麗亞·凱莉等等。他能夠如此大手筆,千萬不要忽略他父親曾經(jīng)以220億美元的資產(chǎn)名列《福布斯》富豪榜。
盧森堡王子
Prince Félix of Luxembourg (born 3 June 1984) in Luxembourg, is the second son of Grand Duke Henri of Luxembourg and Grand Duchess Maria Teresa, He enjoys polo, skiing and carpentry as well as other various sports. He often represents the Grand Ducal family at sporting events.For several years Prince Félix worked in public relations for Grand Chelem Management SA, a Swiss company.
盧森堡王子菲利克斯(出生日期:1984年6月3號)精通馬球、滑雪等多種運動,因此經(jīng)常代表盧森堡王室出席各種運動儀式。而通曉4門外語的他,還是盧森堡籃球協(xié)會的榮譽主席。他雖然可以繼承號稱歐洲第二富有的王室財產(chǎn),但是他仍然希望在羅馬完成他的學(xué)業(yè)——生物倫理學(xué)博士。