【BEC實(shí)戰(zhàn)沖刺】寫(xiě)作篇第二期
2012年下半年要參加bec考試的童鞋們,滬江英語(yǔ)在此為大家準(zhǔn)備了【BEC實(shí)戰(zhàn)沖刺】備考系列,希望能夠助各位考生一臂之力,爭(zhēng)取在考試一決雌雄,取得好成績(jī)。
語(yǔ)言手法
因果關(guān)系 ? ?
因果關(guān)系(Cause and Effect)是商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作中不可缺少的語(yǔ)言手法,使用得非常普遍,尤其是在有關(guān)問(wèn)題或事故的分析性商務(wù)英語(yǔ)報(bào)告中,它能使有關(guān)人員迅速而清楚的了解全面情況,及時(shí)采取必要的措施。但是,要想有效地運(yùn)用這一手法,我們必須了解經(jīng)常用來(lái)表示因果關(guān)系的短語(yǔ)和表達(dá)方式。
經(jīng)常用來(lái)表示因果關(guān)系的短語(yǔ)有:because of, owing to, due to, cause, lead to, result in, be caused by, result from 和 be attributed (attributable) to等。
需要特別注意的是,owing to一般用于句首,假如用在主句之后,該短語(yǔ)前則需要加一逗號(hào);due to即可與be動(dòng)詞一起使用,也可引導(dǎo)一個(gè)狀語(yǔ)。
這些短語(yǔ)的具體用法,我們可以看看下面的例句:
①The failure of the Suggestion Scheme is due to the low reward.
建議計(jì)劃失敗的原因是獎(jiǎng)勵(lì)太低。
② The American measures led to immediate reaction from the world.
美國(guó)的措施引起了世界的迅速反應(yīng)。
③ Owing to our joint efforts, the transaction was successfully concluded.
由于共同的努力,我們成功地達(dá)成了此筆交易。
④ Ineffective management caused/ resulted in poor profits.
低效的管理導(dǎo)致了極差的利潤(rùn)。
⑤ The collapse of the company was caused by/ resulted from a strategic mistake by the president.
公司倒閉是由總裁一個(gè)戰(zhàn)略性失誤引起的。
⑥ The delivery was delayed because of rough weather.
交貨延誤的原因是惡劣的天氣。
在敘述因果關(guān)系的時(shí)候,大家可以通過(guò)使用不同的短語(yǔ)變換表示原因和結(jié)果的短語(yǔ)的位置,比如第一句也可改成:The low reward caused the failure of the Suggestion Scheme.其他的例子也是一樣。所以說(shuō)表示原因和結(jié)果的短語(yǔ)的位置是比較靈活的,但需要使用不同的短語(yǔ)。