學(xué)英語只要背背單詞、記記語法、練練聽力、做做閱讀就夠了嗎？這些只是為你打下語言基礎(chǔ)，應(yīng)付應(yīng)付考試而已。除去各種功利因素，乃們說自己學(xué)英語是為了什么？不管你是為了聽懂原版電影、看懂原版書籍、還是和老外談笑風(fēng)生，其實都是文化的交流。所以說，學(xué)語言的最高境界不是掌握了它的表達形式，而是習(xí)得語言背后的文化思想！

那么學(xué)英語學(xué)到現(xiàn)在，乃對美國文化究竟了解了多少？今天就請滬江專屬英語外教Alison老師出題考考大家~~

問題一：What do you think is an American way to show friendship? 你認為美國人是如何表現(xiàn)友情的呢？

有些童鞋想，這種問題到谷歌里搜一下不就行了，那么我們來看看大家都搜到了怎樣的答案捏？感謝caozijian筒子列出了自己的搜索結(jié)果，在一個名為"List of Best Ways to show Friendship"的榜單中，排名首位的竟然是少兒不宜內(nèi)容（大家懂的吧= =），這叫人情何以堪。。。別以為谷歌一下就有正確答案了??！谷歌也有胡說八道讓人想哭的時候?。?/p>

答案：In the US people usually build up friendship through things like spending time together and making caring phone calls. 其實美國人民也就是通過共度良辰、致電問候等方式建立起友誼的啦。

問題二：What would most American girls probably think of a good-looking guy who slips her his phone number at a restaurant? 飯店里，如果一個帥鍋裝模作樣把自己的電話號碼扔給美國女孩子，美國女孩會咋想？

讓偶來猜測一下，你的回答很可能素這樣的：美國女孩會想帥鍋是不是看上自個兒了，是不是請自己約會來著……好吧，這個答案只是我們合理的邏輯推理，請深入到思想態(tài)度上，你覺得美國女孩會對這個帥鍋有啥看法？他很酷？別以為你可以輕而易舉猜透美國人民的思想，人家的想法終究與咱不一樣，答案或許會讓你大跌眼鏡的說~~

答案：Girls would probably think he's a loser because he doesn't even have the courage to make conversation with the girl. 美國女孩會覺得這個帥鍋很失敗，竟然連跟女孩子說話的勇氣都米有！

問題三：Supposed you're shopping for clothes with an American friend. She's trying on a dress which is a bit too tight. How can you tell her the truth without hurting her feelings?假設(shè)你跟一個美國朋友一起買衣服，她試了條裙子但是太緊了，你要怎么跟她說才既沒有騙她又不會戳痛她？

這個問題很現(xiàn)實吧，你一定遇得上吧，處理不好會難堪的吧！別以為說一句“朋友之間應(yīng)該坦誠相對”這樣漂亮的話就解決問題了，說實話是沒錯，但是要注意說話方式，要是一不小心用了不該用的詞，也許人家表面還對你露出陽光般的微笑，內(nèi)心早就如千里冰封，腦內(nèi)著如何把你千刀萬剮了。。。

答案：There are some words we should avoid using when commenting in this situation. Words like "fat", "ugly" are considered to be rude. We could say things like "The dress hits you in the wrong places." "fat""ugly"神馬的太粗魯了，這種場合下千萬不要用。我們可以說"The dress hits you in the wrong places."（要表達衣服完全合身可以說"The dress hits you in all the right places."）

腫么樣？三個問題你都答上來了嗎？無論如何，相信乃也發(fā)現(xiàn)了吧，語言一定不僅僅是一種表達方式，更是一種態(tài)度、一種思想，光是學(xué)好基礎(chǔ)知識是遠遠不夠的！

要是發(fā)現(xiàn)自己對美國文化真是知之甚少，那么趕快加入實用英語口語【生活美語5月班】吧，上面三個問題就是從課程里節(jié)選出來滴~~讓美女外教Alison老師帶你解讀美國人民的思想，了解美國社會的方方面面，你會感受到自己的英語能力又步入了一個新境界！

實用英語口語【生活美語5月班】課程介紹：

開課時間：2011年5月6日
招生對象：此套課程要求學(xué)員具備高一英語水平。
授課安排：總計12課時，授課時間為1個月左右。課件課時為8課時，每周一、周五上課，每次30分鐘左右課程。每周三晚上安排一節(jié)語音教室互動語音課，共4課時。
教材說明：自編講義，無須準(zhǔn)備教材。
優(yōu)惠措施：2011年5月6日零時前報名參加此課程，返還20學(xué)幣優(yōu)惠。學(xué)幣將于5月6日至5月9日內(nèi)進行返還。

? 點擊進入查看課程詳情>>