1 戒指

Wearing Princess Diana's sapphire engagement ring, bride-to-be Kate Middleton and fiancé Prince William make an engaging debut as a couple at St. James's Palace in London on Nov. 16 – just hours after announcing their plans to wed in London in the spring or summer of 2011.
2010年11月6號，在宣布二人定于2011年夏舉行婚禮后的一小時，威廉王子和帶著戴安娜王妃藍寶石戒指做訂婚戒指的準新娘凱特·米德爾頓攜手出現(xiàn)在圣詹姆斯宮。

2 滑雪之旅

Prince William and Kate Middleton's year-long romance goes public when the couple, both 21, are photographed during their Alpine vacation at Switzerland's Klosters ski resort in March 2004.
2004年3月，都是21歲的威廉和凱特在相戀一年后被拍到在瑞士的滑雪勝地克洛斯特斯滑雪度假，隨即公開戀情。

3 足球場的二人

William and Kate display a rare moment of public affection during a soccer game at the prince's alma mater, Eton College, in March 2006.
2006年3月，在威廉王子母校伊頓公學(xué)的足球賽場上兩人難得地在公眾面前展現(xiàn)了甜蜜的一面。

4 威廉的畢業(yè)典禮

Kate cheers on William during his graduation from the Royal Military Academy Sandhurst in December 2006 – in the presence of her boyfriend's grandmother, Queen Elizabeth.
2006年12月，凱特當著男友的祖母伊麗莎白女王的面參加了威廉王子在皇家陸軍軍官學(xué)校的畢業(yè)典禮，為男友加油鼓氣。

5 重修舊好

After their surprise split, the pair is photographed on a secret date at Boujis.
在二人突然分手后，凱特和威廉被拍到在Boujis（英國夜總會）秘密約會。

6 08年的四人約會

In June 2008, William and Kate go on a charitable double date with Harry and his girlfriend Chelsy Davy.
2008年6月，威廉和凱特與弟弟哈里王子及其女友Chelsy Davy來了個慈善四人行。

7 歡樂舞蹈

William shows Kate his best moves at the Beaufort Polo Club party while ringing in his 26th birthday.
在威廉王子在保佛馬球俱樂部舉行的26歲的生日聚會上，威廉和凱特共舞。

8 快艇上的閑暇時光

In August 2008, on break from his military training, William enjoys some rest time with Kate on a speedboat.
2008年8月，不用參加軍事訓(xùn)練的威廉和凱特一起登上快艇享受閑暇時光。

9 09年的二人

The prince and Kate show their mutual affection at a charity polo match.
王子和凱特在一場慈善馬球賽上秀恩愛。

10 電影首映現(xiàn)場

At the premiere of Sherlock Holmes last December, the private couple skipped the red carpet.
威廉和凱特出現(xiàn)在了去年12月舉行的《大偵探福爾摩斯》首映式的紅地毯上。

11 在法國阿爾卑斯

After seven years together, William and Kate are practically family.
相戀7年后的兩人已經(jīng)能像家人一樣相處了。

12 參加友人婚禮

A dashing William and beaming Kate make a rare public appearance together at Oct. 23.
10月23號，瀟灑的威廉和笑容滿面的凱特難得地在公眾面前一同亮相。