熱門(mén)事件學(xué)英語(yǔ)：大S汪小菲三亞大婚
根據(jù)大陸、臺(tái)灣和香港媒體報(bào)道，今天下午，大S汪小菲將在三亞正式完婚。不過(guò)相比之前公開(kāi)戀情的高調(diào)，此次婚禮則顯得尤其神秘，大S更發(fā)聲明婉拒媒體，為親友組團(tuán)包機(jī)、重金包下兩家豪華五星酒店?duì)I造私密性，令媒體大傷腦筋。據(jù)了解，此次兩人婚禮費(fèi)用總額高達(dá)600萬(wàn)元。大S的婆婆張?zhí)m原來(lái)提前5天赴三亞做婚宴場(chǎng)地監(jiān)工。據(jù)悉，蔡康永和小S將擔(dān)任“大小婚宴”主持人。
今天的婚禮流程：
16：30酒店戶(hù)外草坪舉行西式婚禮
18：30婚宴晚餐
隨后是通宵達(dá)旦的慶祝Party
（以上新聞來(lái)自騰訊娛樂(lè)）
滬江小編：大S汪小菲完婚可以說(shuō)是娛樂(lè)圈近幾年來(lái)又一個(gè)萬(wàn)眾矚目的大事件。在此，小編祝福這對(duì)新婚燕爾，百年好合，早生貴子，長(zhǎng)長(zhǎng)久久。怎么搞的跟婚禮司儀似的，那是小S和蔡康永的活兒。今天，我們也沾沾大S和汪小菲的喜氣，來(lái)學(xué)一下和婚禮有關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)。
首先，大S汪小菲屬于一見(jiàn)鐘情之后閃戀，閃戀之后閃婚。那么“閃戀”和“閃婚”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？來(lái)看一組例句:
When graduated from university, we both took part in the work, and not so long she got married with her first love; in our present words , it is "flash love" plus "lightning marriage". 大學(xué)畢業(yè)后，我們都參加了工作，而她沒(méi)工作多久就跟第一次的初戀的男朋友結(jié)婚了，用現(xiàn)在的名詞是“閃電戀愛(ài)”外加“閃電結(jié)婚”。
“閃戀”在英語(yǔ)里本身就有相對(duì)應(yīng)的固定表達(dá)，叫“旋風(fēng)式戀愛(ài)”：a whirlwind romance
例句：Sarkozy married Bruni, 40, in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife Cecilia in last October. 薩科齊與他的第二任妻子塞西莉亞于去年10月離婚后，很快在今年2月與40歲的布魯尼閃電戀愛(ài)并結(jié)婚。
我們現(xiàn)在來(lái)看看和婚禮相關(guān)的英語(yǔ)詞匯：
參加婚禮：attend a wedding party
主伴娘：maid of honor
普通伴娘：bride's maid
主伴郎：best man
普通伴郎： groomsman （注意了，伴娘和伴郎也是分級(jí)別的。）
花童：flower girls / boys / ring bearers
婚禮專(zhuān)車(chē)：wedding limousine
婚房：marriage house / wedding room
喜宴：wedding banquet / bridal dinner
喜餅：bride-cakes /wedding cakes
婚禮蛋糕蠟燭：wedding candles
喜糖：wedding candies
主婚人：officiator
證婚人：marriage witness
婚誓：vows
（本文英語(yǔ)講解屬滬江原創(chuàng)）
相關(guān)文章閱讀：
