用美國小孩的方法學英語比較有效(16)：數字的四舍五入和概算
來源：含章行文
2011-03-01 08:00
對照課文聽錄音
Rounding off Numbers
數字的四舍五入
How do you round numbers like 32 and 38 to the nearest ten?
你如何把32和38兩個數字用四舍五入取到十位數呢？
(1) First see what two tens a number is between. Both 32 and 38 are between 30 and 40.
(1) 首先，看看數字是介于哪兩個十位數之間。32和38都介于30和40之間。
(2) Then see which ten a number is closer to. If the one's digit is less than 5, round to the?lesser ten. If the one digit is 5 or greater, round to the greater ten.
(2) 然后再看哪一個十位數最接近你要四舍五入的數字。如果數字低于5，則四舍五入到較小的十位數。如果數字等于或是高于5，則四舍五入到較大的十位數。?
From the rule, we know 32 rounds up to 30, and 38 rounds up to 40.
根據上面的規(guī)則，我們知道32四舍五入后等于30，而38則等于40。
Estimation of Sums
概算
To estimate a sum, first round each number to the same place value. Then add the rounded numbers.
要大致算出數字的總和，首先要把每個數字四舍五入。然后把四舍五入的數字相加。
Estimate: 53 + 48 = ?
概算：53加48等于多少？
Step 1: Round each number to the same place value.
步驟1：把53和48四舍五入。
53? →?? 50
53? →???? 50
+48? →+50
+? 48? →+ 50
Step 2: Add.
步驟2：把四舍五入后的數字相加。
100
100
Estimate: 498 + 112 =?
概算：498加112等于多少？
Step 1: round each number to the same place value. Step 2: Add.
步驟1：把498和112 四舍五入。步驟2：把四舍五入后的數字相加。
498? →???? 500
498? →???? 500
+? 112? →+ 100
+112? →+ 100
600
600
【注】在商業(yè)上，概算（estimate)是一種重要的思考方式。人們通常運用概算的方式同他人進行商務交易。因此，在小學階段要注意概算能力的提高。
?
用美國小孩的方法學英語最有效
彩色印刷+美國標準誦讀MP3
蔣志榆 編著
吉林出版集團有限責任公司出版?
