英語(yǔ)六級(jí)翻譯題難度較高，也是絕大多數(shù)同學(xué)都掌握不好的一種題型。那么英語(yǔ)六級(jí)翻譯有什么練習(xí)技巧呢?下面就來(lái)給大家講講英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)方法與技巧吧。

一、英語(yǔ)六級(jí)翻譯有什么練習(xí)技巧

1、復(fù)習(xí)翻譯部分，重點(diǎn)依然是詞匯，我這里指的是較為特殊的翻譯類(lèi)詞匯。目前四級(jí)常考的，主要是一些和中國(guó)節(jié)日、歷史事件、經(jīng)濟(jì)文化、旅游活動(dòng)、社會(huì)發(fā)展等相關(guān)的詞匯。近年來(lái)在社會(huì)發(fā)展、科技相關(guān)的話題比較多。

2、大家都知道，英語(yǔ)六級(jí)翻譯是漢譯英，對(duì)大家的英語(yǔ)水平要求比較高，甚至有些翻譯題比寫(xiě)作的難度還要大，那么如何才能切實(shí)提高翻譯水平呢?這就要求大家在復(fù)習(xí)時(shí)要學(xué)會(huì)用英文思維說(shuō)英語(yǔ)。這句話說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)卻不簡(jiǎn)單。要想用英文思維說(shuō)英語(yǔ)，必須要有一定的語(yǔ)法功底，所以建議大家在做翻譯題之前，要先學(xué)好語(yǔ)法。尤其是英語(yǔ)基礎(chǔ)不好的同學(xué)，更應(yīng)該如此。

二、英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)方法

1、詞語(yǔ)的增加增刪

刪減一個(gè)句子當(dāng)中重復(fù)的名詞，避免造成過(guò)度冗雜的現(xiàn)象。但如果漢語(yǔ)無(wú)主語(yǔ)，英文中必須加主語(yǔ)，或者漢語(yǔ)中缺乏連詞，英語(yǔ)中需要添加連詞。

2、詞性轉(zhuǎn)換

漢語(yǔ)多動(dòng)詞，英語(yǔ)多名詞和介詞。所以在英漢翻譯的時(shí)候，可以將同一個(gè)詞語(yǔ)進(jìn)行不同意思的轉(zhuǎn)換。

3、主被動(dòng)轉(zhuǎn)換

大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試英語(yǔ)多被動(dòng)，中文多主動(dòng)。很多時(shí)候不妨嘗試一下改變主動(dòng)與被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

4、長(zhǎng)句拆分短句合并

中文短句多，英文長(zhǎng)句多。當(dāng)然，多個(gè)短句漢語(yǔ)翻譯成一個(gè)英文的長(zhǎng)句，是需要有一定堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)，相對(duì)來(lái)講這個(gè)技巧比前三個(gè)技巧要復(fù)雜一些，如果語(yǔ)法有嚴(yán)重的錯(cuò)誤，不如不做英語(yǔ)長(zhǎng)句的合并。

特別提醒：如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。

方法給大家了，還需要大家在日常的備考中充分利用，希望可以幫助大家順利備考，大家可以在即將到來(lái)的考試中取得理想成績(jī)。