chief, head, leader, boss

這些名詞都指“擁有權(quán)力或統(tǒng)治權(quán)的人”

chief : 最廣泛用詞，上可指最高統(tǒng)治者，下可指頂頭上司，即可指任何一級(jí)的頭頭。

The mayor displaced the police chief.（市長(zhǎng)把警察局局長(zhǎng)撤換了。）

head : 多指一個(gè)機(jī)構(gòu)或團(tuán)體等的負(fù)責(zé)人或最高首長(zhǎng)。

Bill was appointed head of the election committee when the government crisis was over.（政府危機(jī)結(jié)束后,比爾被任命為選舉委員會(huì)主席。）

leader : 指國(guó)家、民族、政黨、組織等的領(lǐng)導(dǎo)或領(lǐng)袖。強(qiáng)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)能力、含有能夠引導(dǎo)、指導(dǎo)、控制被領(lǐng)導(dǎo)者并獲得其支持的意味。

The leaders often go into the midst of the laboring masses.（領(lǐng)導(dǎo)們常常深入到勞動(dòng)群眾當(dāng)中去。）

boss : 非正式用詞，多作口語(yǔ)用，可指任何負(fù)責(zé)人，也可指經(jīng)理、老板或工頭。

I asked my boss for a holiday.（我向老板申請(qǐng)度假。）

更多學(xué)習(xí)內(nèi)容請(qǐng)看：英語(yǔ)專(zhuān)四常見(jiàn)詞辨析系列>>>