學(xué)習(xí)英語(yǔ)并不難，難的是從事口譯的人，口譯對(duì)于英語(yǔ)的要求是非常的高的，學(xué)好口譯是需要好的方法和技巧。今天我們就為大家整理了不錯(cuò)的學(xué)習(xí)方法，一起來看一下吧。

一、學(xué)習(xí)口譯的方法和技巧

第一、模擬

提高口語(yǔ)能力的第一步就是模擬生活里的情節(jié)，模擬以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人的語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)。

第二、朗讀

提高口語(yǔ)能力的第二步是大聲朗讀。朗讀也可以說是第二模擬，所以也需要有意識(shí)地以磁帶里的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)去朗讀。在朗讀時(shí)，可以把自己的聲音錄下來，認(rèn)真聽一聽，并進(jìn)行比較，找出差距，發(fā)現(xiàn)自己的弱點(diǎn)。

第三、復(fù)述

復(fù)述是在模擬、朗讀之后的一個(gè)再創(chuàng)作的過程，它比背誦要難?？梢员M量用自己的話復(fù)述朗讀、聽過的或閱讀過的，也可以完全擺脫原文，組織、創(chuàng)作材料內(nèi)容。對(duì)于程度較差的人，可以先復(fù)述原文的中心思想，一句、兩句話即可。然后，由少至多。復(fù)述是在沒有人對(duì)話的情況下提高口語(yǔ)最有效的途徑之一。

第四、背誦

練習(xí)口語(yǔ)不免背誦一些東西，但很多人不喜歡背誦。不過，背誦一些名篇偶是非常有必要的 .基礎(chǔ)較差的人一定要背誦一些常用的句型和表達(dá)方式。第五，堅(jiān)持用英語(yǔ)寫日記。用英語(yǔ)寫日記無論是對(duì)提高口語(yǔ)還是提高英語(yǔ)其他方面的能力都是一個(gè)行之有效的好方法。

二、什么是口譯

口譯是一種通過口頭 表達(dá)形式，將所感知和理解的信息準(zhǔn)確而有快速的由一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言形式，進(jìn)而達(dá)到完整并及時(shí)傳遞交流信息之目的交際行為，是現(xiàn)代社會(huì)跨文化、跨民族交往的一種基本溝通 方式。

“形變”而“意存”，“形轉(zhuǎn)”而“意達(dá)”是口譯的基本要求;“意及”而又“神似”，“意傳”而又“訊達(dá)”是口譯的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

口譯分為三個(gè)大類：同聲傳譯(simultaneous interpretation， 簡(jiǎn)稱 sim 或SI);交替?zhèn)髯g(consecutive interpretation，簡(jiǎn)稱CI，在香港也稱交替口譯或連續(xù)口譯);聯(lián)絡(luò)口譯(liaison)。

三、口譯的語(yǔ)言要求

口譯對(duì)譯員的要求很高，譯員必須有扎實(shí)的兩種或兩種以上的語(yǔ)言功底。譯員的口譯雙語(yǔ)能力不僅指通曉基本語(yǔ)言知識(shí)，如語(yǔ)音、句法結(jié)構(gòu)、詞法寓意等知識(shí)的掌握，更重要的是指運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)的能力(如聽說讀寫)。

一個(gè)優(yōu)秀的口譯者應(yīng)該了解各種文體或語(yǔ)體風(fēng)格和語(yǔ)用功能，還要具有廣博的知識(shí)，熟練掌握一定數(shù)量的習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)、術(shù)語(yǔ)、諺語(yǔ)、委婉語(yǔ)、略語(yǔ)、詩(shī)劇等詞語(yǔ)的翻譯方法。而在口譯真正進(jìn)行時(shí)，語(yǔ)言的表達(dá)要清晰、流暢、達(dá)意?？谧g時(shí)語(yǔ)速要不急不緩，音調(diào)不高不低，吐字清晰自然，表達(dá)干凈利落，擇詞準(zhǔn)確恰當(dāng)，語(yǔ)句簡(jiǎn)明易解，譯文傳神傳情。

以上就是為大家整理的學(xué)習(xí)口譯的方法和技巧，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。口譯的方法和技巧有很多，掌握了方法和技巧，還要多加的練習(xí)，這樣才能夠得到真正的提升。