“愛咋咋地”的英文表達(dá)是什么？
作者：滬江英語
2020-08-24 18:55
前段時(shí)間網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)一個(gè)新詞——佛系，意思是指無欲無求、不悲不喜、云淡風(fēng)輕而追求內(nèi)心平和的生活態(tài)度。
那么，在佛系人群中，他們可能就抱著“愛咋咋地”的心理，那么，“愛咋咋地”用英語怎么表達(dá)呢？
?01 Whatever 管他呢?
例：Whatever. You let it pass.
管他呢，你就這么讓它過去了。
02 I don't care 我不在乎?
例：Do what you like—I don't care.
你想做什么就做什么—我不在乎。
03 Do whatever you want 你愛咋咋地?
例：He is always arrogant, so just let him do whatever he wants.
他總是這樣自以為是，就讓他愛咋咋地吧。
?
你掌握了嗎？
?
