1.意大利?/ 17

17的羅馬數(shù)字是XVII，它的變形VIXI在拉丁文的意思是“I have lived（我活過）”。

意大利人將這解讀為“My life is over（我的生命結(jié)束了）”。

2.印度?/ 8

8這個數(shù)字在印度代表厄運（unlucky），因為印度認(rèn)為數(shù)字8與土星（Saturn）的三顆星有關(guān)，而這三顆星象征著和平的破壞者。

3.阿富汗?/ 39

39是阿富汗的詛咒（curse），因為在阿富汗語中，這個數(shù)字的讀音可以譯為“dead cow（死牛）”，俚語中這個詞意為皮條客。

4.津巴布韋?/ 11

11代表了11月，根據(jù)津巴布韋當(dāng)?shù)氐恼f法，如果在11月結(jié)婚（marriage）或舉行婚禮，夫妻將受到詛咒。

5.日本?/ 4、9

4有時在日語里的讀音是shi，是“死”的意思，所以這個數(shù)字聽上去就很不舒服。

而9有時的讀音為ku，和日語中的“酷刑”的讀音一樣。

?

今日推薦

unlucky?[?n?l?ki] adj. 倒霉的；不吉利的

Saturn?[?s?t??rn] n. 土星

curse?[k??rs] n. 詛咒

marriage?[?m?r?d?] n. 結(jié)婚

?

?

?