The script for Amazon's new Lord Of The Rings series is so heavily-guarded that its locked in a windowless room that requires fingerprint access to enter.
亞馬遜翻拍的新指環(huán)王的劇本被嚴(yán)密堅(jiān)守，不僅被鎖在一個沒有窗戶的房間里，還需要指紋識別才可以進(jìn)入。

Amazon Chief Jennifer Salke was speaking with The Hollywood Reporter about the online giant's future plans for its content when she revealed the measures used to keep the show's storyline a secret on Wednesday.
周三，亞馬遜總監(jiān)Jennifer Salke在接受《好萊塢記者報(bào)》采訪時候，談到這家網(wǎng)絡(luò)公司未來內(nèi)容的發(fā)展計(jì)劃，揭露了公司是用什么方法幫劇本保密的。

When asked if she could tell readers anything about the $1 billion TV adaptation of J.R.R Tolkien's novels, she said: 'There's a fantastic writers room working under lock and key. They're already generating really exciting material.
這部亞馬遜斥資10億美金的電視劇改編自約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的小說。在被問及可否向讀者透露劇本的內(nèi)容時，她說：“我們有一個非常好的寫作室，里面已經(jīng)有了非常激動人心的素材，而且這個寫作室在嚴(yán)密的監(jiān)控之下。

'And there's a security guard that sits outside, and you have to have a fingerprint to get in there.'
“保安坐在寫作室外，你需要指紋才能進(jìn)入?！?/div>

While little is known about Amazon's Lord Of The Rings TV show, rumours are swirling that the fantasy spin-off will centre around the life of Aragorn, played in the films by Viggo Mortensen.
雖然外界對亞馬遜要拍攝的《指環(huán)王》電視劇知之甚少，不過有流言稱，這部衍生劇會主要圍繞阿拉貢這一人物的生平來寫，之前電影中該角色是由維果·莫特森來扮演的。

Dedicated fans of the J.R.R Tolkien series believe that the series will mainly focus on the Ranger Of The North
指環(huán)王系列的忠粉們認(rèn)為該故事主要圍繞北方游俠來開展。

In a series of highly-detailed tweets, the fan base highlighted that Tolkien's mammoth back-catalogue of different stories and appendices will give Amazon extensive material to work with.
在一系列有具體細(xì)節(jié)的推文中，粉絲們指出，托爾金的唱片小說是基于很多不同的故事，書中的附錄也給亞馬遜提供了不少可以進(jìn)一步探索的延伸素材。

After confirming from 'multiple sources' that Aragorn will take centre stage on the show, the fansite tweeted: 'From the first press release, we know this so-called #LOTR series will NOT be a retelling of the events of the War of the Ring.
'在經(jīng)過“多方來源”的肯定下，阿拉貢將會成為這個電視劇的主角，粉絲網(wǎng)站發(fā)推問：“從第一次發(fā)布會開始，我們就知道這部指環(huán)王系列電視劇不會成為僅僅復(fù)述電影中的內(nèi)容?！?/div>

'Instead it will be Appendices based and cover a lot of time and history. This is the greatest advantage the show runners have: that so much of Tolkien's storytelling, even just in 'Appendix A,' covers a tremendous swath of time.
這會成為一部索引時間跨度長，涵蓋歷史廣。對于拍攝電視劇來說是一個大優(yōu)勢：托爾金的故事太長了，附錄A就已經(jīng)涉及了很長的時間?！?/div>

Amazon has been given a multi-season order to the series, which was confirmed in November last year.
去年11月分亞馬遜就確認(rèn)該系列會拍攝好幾季。

（翻譯：林潯鷗）

猜你喜歡