2019.02.18

周一 Monday

anticipate?/?n'tisipeit/?

v. 期待

BBC?America's Killing Eve, about a female assassin and the MI5 officer chasing her, took the world by storm last year.
BBC美國(guó)出品的《殺死伊芙》去年風(fēng)靡全球，該劇講述的是一個(gè)女殺手和追捕她的英國(guó)安全局探員的故事。

Now the show is gearing up for a highly?anticipated?second season, set to kick off April 7.
大家翹首以盼的第二季已經(jīng)殺青，預(yù)定于4月7日開(kāi)播。

Here's everything we learned.
我們了解到以下這些信息。

1.Season 2 picks up 30 seconds after the end of Season 1.
第二季接著第一季結(jié)局的30秒的劇情演。

Eve has no idea if Villanelle is alive after she stabbed her at the end of Season 1 because the wounded assassin escaped her flat before Eve could help her.?
Eve不知道Villanelle被她刺中以后是不是還活著，因?yàn)樗€沒(méi)來(lái)及救她，這個(gè)受傷的女殺手就逃離了她的公寓。

Of course, based on the first images of the new season (and because there wouldn't be a show without her), we know that Villanelle has survived and is only wounded.
當(dāng)然，根據(jù)新一季的劇照，我們知道Villanelle只是受傷了并沒(méi)死。（而且她如果死了這劇也演不下去?。?/div>

You're going to see a new side of Villanelle. "At the start of the season we see Villanelle in a different way. She has no control of the situation," teased Comer who plays the role of Villanelle.?
觀眾會(huì)看到Villanelle的另一面。“在這部劇的開(kāi)頭，我們會(huì)看到不一樣的Villanlle。她一籌莫展、無(wú)能為力，”飾演Villanelle的Comer笑稱(chēng)。

She noted that Eve stabbing Villanelle will affect both characters in a way that neither woman is expecting.
她提到，Eve刺傷Villanelle這件事會(huì)以一種兩人都不想要的方式影響到這兩個(gè)角色。

"You see them vulnerable in slightly different ways because they've crossed a line and there's kind of no going back," added Sandra Oh who plays the role of Eve.?
你會(huì)看到她們以一種與之前不太一樣的方式展現(xiàn)出脆弱，因?yàn)樗齻冊(cè)竭^(guò)了某條界線(xiàn)，而又沒(méi)有回頭路可走，”飾演Eve的Sandra Oh補(bǔ)充到。

"We have a lot of energy at the beginning of the season and that pushes both of them into a different place of vulnerability."
我們?cè)谶@季的開(kāi)頭都的戲劇沖突很足，兩個(gè)角色都被迫展現(xiàn)出一種不同以往的脆弱?！?/div>

2.Villanelle's clothing is still incredibly eye-catching.?
Villanelle的衣服依舊異常吸睛

At the start of the panel, BBC America revealed a short trailer for the new season, and fans will be quite delighted by the outfits Villanelle wears in the first few episodes of the new season, but probably not in the way they're expecting.?
在發(fā)布會(huì)的開(kāi)頭，美國(guó)放出了一個(gè)短預(yù)告片?？吹絍illanelle在新一季頭幾集里穿的衣服，粉絲們肯定會(huì)很興奮，但估計(jì)和他們期待的不太一樣。

3.There's a new female assassin in Season 2.?
第二季會(huì)出現(xiàn)一個(gè)新的女殺手。

And it's going to cause some issues between Eve and Villanelle, probably.
而且很有可能會(huì)因此引起Eve和Villanelle之間的一些矛盾。

4.The show continues to travel to great locales.?
該劇將繼續(xù)去知名景點(diǎn)取景。

The women weren't very forthcoming when discussing where the show would take viewers in Season 2 — whenever possible, they actually film on location — but executive producer Woodward-Gentle did confirm we'll visit Rome in Season 2 before also hinting at locations via food, including hagelslag, which is from the Netherlands.
被問(wèn)起時(shí)，兩位女演員都躲躲閃閃不愿意透露第二季的取景地，但執(zhí)行導(dǎo)演Woodward-Gentle明確表示第二季在羅馬取過(guò)景，隨后他提到的食物也泄密了些地方，比如荷蘭的巧克力碎。

?

今日詞匯

anticipate?/?n'tisipeit/?

v. 期待

?

這個(gè)詞與 hope 不同。

雖然 anticipate 也表示“希望……發(fā)生”，但它同時(shí)也表示“認(rèn)為這個(gè)是會(huì)發(fā)生”，用法是 anticipate sth. 和 anticipate doing sth.

We don't anticipate any major problems.
我們預(yù)料不會(huì)發(fā)生什么大問(wèn)題。

They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他們預(yù)期年底前遷入較大的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。

它的名詞形式是 anticipation

He bought extra food in anticipation of more people coming than he invited.
他預(yù)料來(lái)的客人會(huì)比邀請(qǐng)的多，就多買(mǎi)了食物。

?