Boy, you really have a knack for this kind of things.
哇塞，對(duì)這種事你還真有一手啊。

字里行間

boy 不是“男孩”，而是一個(gè)驚嘆詞，表示“了不得”或是“真沒想到”，就等于驚叫一聲“哇”。

knack 是“訣竅”或是“技巧”。have a knack for something 就是對(duì)某事有一種特殊的本領(lǐng)、感覺或靈性。

弦外之音

同事中，各有值得學(xué)習(xí)和表揚(yáng)的地方。

有些人對(duì)數(shù)字十分敏感，能將市場(chǎng)近幾年的銷售數(shù)據(jù)及其成長比例，隨時(shí)隨地倒背如流。也有人對(duì)產(chǎn)品十分感興趣，能詳細(xì)地列舉某一產(chǎn)品及其競(jìng)爭(zhēng)者的各自特性和優(yōu)缺點(diǎn)。在這些人面前，對(duì)他們說: you really have a knack for this kind of things ，他們心里一定會(huì)甜滋滋的。

活學(xué)活用

1. This is not something that everyone can do. You must have a knack for it.
這可不是每個(gè)人都能做的。你得有這種靈性。

2. My wife has been in real estate for only three months, and she’s already doing great. She just has a knack for dealing with her clients.
我太太才當(dāng)了三個(gè)月的房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，已經(jīng)做得很紅了。她在應(yīng)付客戶方面，確實(shí)有這么一套。

更多關(guān)于職場(chǎng)英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞?hào)關(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國際競(jìng)爭(zhēng)與國際事務(wù)的時(shí)代之才。