I penciled it in for Saturday, but if you think Sunday is more convenient, just shoot me a note, and I’ll make myself available.
我初定星期六。如果你覺得星期天更好的話，給我發(fā)個電郵，我會安排的。

字里行間

pencil 鉛筆，作動詞用就是“用鉛筆寫下”的意思。因?yàn)椴皇怯娩摴P寫的，所以就有“可隨時修改”的含義，表示“初步定下，臨時安排”。

弦外之音

美國人的忙碌，還體現(xiàn)在他們每個人的時間和日程安排的觀念上。幾乎每個人都有一個日歷記事本（calendar book），記錄個人的日程安排。上班的如此，在家的如此，在校的學(xué)生也如此。

從小學(xué)開始，學(xué)校便發(fā)給每人一本學(xué)校的日程日歷，方便學(xué)生查尋學(xué)校主要的事件，并記錄自己班上老師的布置。每天定時查看自己的日歷，便成為一種習(xí)慣和責(zé)任。所以生活中，在受到邀請或預(yù)約時，第一件要做的事就是翻查自己的日歷表，第一句要說的話就是Let me check my calendar 。

活學(xué)活用

1. Let's pencil in his name for now, and we can always change if he does not show up in the preliminary meetings.
先把他的名字放上，如果他不出席預(yù)備會議的話，就再換別人。

2. OK, let me check my calendar and I’ll call you back to confirm.
我得先查一下我的日程安排，然后再給你回電。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公眾號關(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時代之才。