Very good point, and that has to be added to the equation.
這一點(diǎn)提得好，而且我認(rèn)為，在權(quán)衡利弊的時(shí)候，應(yīng)該把這一點(diǎn)考慮進(jìn)來。

字里行間
equation等號(hào)，表示平衡關(guān)系。雖說是個(gè)數(shù)學(xué)符號(hào)，但其間充滿著人世間的復(fù)雜關(guān)系。

弦外之音

實(shí)際上，很多問題的解決，都是一個(gè)綜合考慮，平衡關(guān)系的過程。把這些問題，看成一個(gè)等號(hào)的左右兩邊，進(jìn)而確定兩方每塊籌碼的輕重，就不難分辨出眾多的籌碼中，哪一塊應(yīng)該移位，哪一塊應(yīng)該剔除，從而使等號(hào)的兩邊重新恢復(fù)平衡，問題、矛盾也就迎刃而解了。

細(xì)想一下，生活、工作中的很多矛盾，都是這類兩種意見的對(duì)峙，或是兩個(gè)選擇的取舍。
正是這種理念，衍生出了英語中的很多說法。見下例。

活學(xué)活用

1. You’re absolutely right. But this is only one side of the equation.
你說得很對(duì)?？墒?，這只是問題的一個(gè)方面。

2. This will eventuall y change the equation.
這個(gè)因素，最后一定會(huì)打破現(xiàn)有的平衡，改變現(xiàn)有狀況。

3. He is already out of the equation.
他現(xiàn)在已經(jīng)不再是舉足輕重的人了。

更多關(guān)于職場(chǎng)英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）。“國才”微信公眾號(hào)關(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國際競(jìng)爭(zhēng)與國際事務(wù)的時(shí)代之才。