閱讀材料:墨西哥141名囚犯越獄
作者:滬江英語(yǔ)
2010-12-24 08:00
At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo,?CNN reported.
CNN報(bào)道,本周五在墨西哥東北部的邊境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃獄
。
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
塔毛利帕斯周的公共安全部門(mén)的官員安東尼奧·加爾薩·加西亞告訴當(dāng)?shù)刂萘⑿侣剻C(jī)構(gòu)說(shuō):“我們正在計(jì)算人數(shù),但是目前為止確切的數(shù)字是141人?!?/div>
In addition, the prison director, Jesus Horacio Sepulveda, had disappeared.
另外,該監(jiān)獄的監(jiān)獄長(zhǎng)杰西·奧拉西奧·瑟蒲偉達(dá)也已失蹤。
A preliminary investigation indicated that the inmates -- in collusion with prison workers -- escaped through the service entrance for vehicles belonging to prison staff members.
一份初步調(diào)查表明這些囚犯——與監(jiān)獄里的工作人員勾結(jié)——從監(jiān)獄員工使用的監(jiān)獄進(jìn)出通道逃離。
Tamaulipas has been a battleground for turf wars between rival drug groups, though there was no immediate indication that drug gangs were involved.
塔毛利帕斯一直都是墨西哥兩大販毒集團(tuán)爭(zhēng)奪的地盤(pán),雖然目前還沒(méi)有直接證據(jù)顯示這起事件與這些販毒集團(tuán)有關(guān)。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 美劇
- 世界杯
- 越獄
- 小學(xué)英語(yǔ)300句
猜你喜歡
-
高科技幫助降低汽車(chē)盜竊率(有聲)
在過(guò)去的二十年的時(shí)光中,美國(guó)的汽車(chē)的盜竊率一直在顯著的下降。究其原因,美國(guó)NICB的副總裁Roger Morris認(rèn)為,高科技的防盜技術(shù)的應(yīng)用是最重要的原因。
-
亞洲投資者鐘情美國(guó)房地產(chǎn)(有聲)
近幾年,美國(guó)的商用房地產(chǎn)業(yè)大熱。這種繁榮與大量亞洲投資者,尤其是來(lái)自中國(guó)的投資者,的熱情是分不開(kāi)的。亞洲投資者正在以前所未有過(guò)的規(guī)模向著一些大型的、頂級(jí)的、長(zhǎng)期的地產(chǎn)項(xiàng)目進(jìn)軍。
-
【NPR】名不副實(shí)的退休 (有聲)
75歲在大多數(shù)人的腦海里,是個(gè)享受悠閑的退休生活的年齡。但是最近美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局的統(tǒng)計(jì)數(shù)字卻顯示出,繼續(xù)工作的高齡公民的數(shù)量在持續(xù)增加,目前的數(shù)字已經(jīng)是1990年的兩倍。
-
【NPR】舍近求遠(yuǎn)為哪般?(有聲)
美國(guó)的紐約市北部,有一座叫做Tappan Zee的大橋。令人不解的是這座橋被建在了Hudson河的最寬的地方。造成這種并不經(jīng)濟(jì)的建橋方式的原因是——當(dāng)時(shí)的紐約市長(zhǎng)希望大橋收費(fèi)站的收入可以歸紐約市所有,所以橋必須建