He was always a sounding board for Don on major decisions.
每逢大事，老董總會(huì)去聽聽他的意見。

字里行間

sounding board 擴(kuò)音板，調(diào)音器?？勺鲀蓪右馑紒斫? 其一是指“散布消息的人”；其二是指“衡量可行性的人”。

這句話，從上下文來看，是指“找來幫助、琢磨、商量事情的人”，說明這兩人相互信任。

弦外之音

在正式向領(lǐng)導(dǎo)層面遞交重大建議，或是作什么演講之前，先找個(gè)好同事，有經(jīng)驗(yàn)同時(shí)也是自己信得過的，跟他談?wù)?，讓他聽聽你的建議和演講大意，看他有什么意見。只有經(jīng)過這樣的“測試”，才能知道如何進(jìn)一步地“完善”自己的建議和演講。

公司里，有必要結(jié)交這樣一個(gè)“知心人”，一個(gè)可以商量事情的人。不管你本人被周圍同事們認(rèn)作是這樣的人，還是你在同事中已經(jīng)有一個(gè)如此的人，都是難能可貴的。

活學(xué)活用

1. Ok, this is my draft proposal. I’d like to use you guys as my sounding board, before I submit tomorrow.
各位，這是我的初稿。明天交稿之前，我想聽聽你們的意見。

2. In our market research department, we use car clinics as a sounding board for our concept vehicles.
我們的市場調(diào)研部常利用“現(xiàn)場汽車調(diào)研會(huì)”收集概念車的市場反饋信息。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞?hào)關(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國際競爭與國際事務(wù)的時(shí)代之才。