They're turf builders. We call them that because they are only interested in protecting their own turf!
他們這些人都是喜歡拉山頭的人，因為他們唯一關(guān)心的就是如何保全自己的地盤。

字里行間

turf是一片草地。為自己營造一塊草地，圈地為陣，以期拒其他人于此之外，不是turf builder，又是什么呢？

弦外之音

公司里，尤其是大公司里，工作責(zé)任分得相當(dāng)詳細(xì)。各部門之間，就很容易因此造成隔閡。工作人員，在履行本身職務(wù)的同時，自覺或不自覺地build up their own turf，也在所難免。這跟那些專職結(jié)黨營私，拉山頭，搞宗派的人，應(yīng)有所區(qū)別。

turf builder是貶義詞，給別人貼上turf builder 的標(biāo)簽，并不是什么讓人愉快的事。如需要當(dāng)面或背后把人稱之為turf builder，也應(yīng)當(dāng)小心謹(jǐn)慎。

活學(xué)活用

1. That's my turf!
別忘了，這是在我的地盤上！

2. I’m here to help. So please let me know if I cross over into your turf.
我是來幫忙的。如果有什么越權(quán)的地方，請跟我直說。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公眾號關(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時代之才。