His eyes are bigger than his stomach.
他口氣大，力氣小。

字里行間

eyes眼睛，用來審時度勢，是決定舍取的器官。

stomach肚子，用來承接容納，是負責(zé)消化的器官。這一對器官，一個主外，一個主內(nèi)。雙方的配合，一定要默契融洽，否則問題就來了。

弦外之音

眼睛比胃大”的人很多，到處都可以碰到。

工作中，這些人不認(rèn)真做手上的具體工作，整天幻想著要干一番大事業(yè)。他們眼高手低，小事不肯做，大事又干不了。這些人的特點是，頭頸比腰粗，口氣比力氣大，所以就常常吃著碗里的，看著鍋里的。

顯然，這句話是貶義的。不過，在一定的范圍內(nèi)，一定的條件下，眼睛還是應(yīng)該比胃大一些，以便看得遠一點，想得多一點，因為這樣才會有進取心，有開拓和冒險精神。否則，這一生一世，就只能細心保守地“量體裁衣，量入而出”了。這樣的話，生活不就太穩(wěn)妥，太呆板了嗎？

同樣的意思，類似的說法還有很多。請看下例。

活學(xué)活用

1.?? ?Stephan is a "can-do" person. But he has a tendency of biting off much more than he can actually chew.
小施是個積極肯干的人。但是他常常貪多，而力不從心。

2.?? ?Nancy, let's not try to be overconfident at this point of time. I don't want us to take on more than we can handle.
章楠，眼下我們還是保守一點的好。我可不想讓我們組攬下太多力所不能及的任務(wù)。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞栮P(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時代之才。