We're all ready to leave. But Harry is still socializing. He is a real schmoozer。
我們都準(zhǔn)備離開(kāi)了，可是哈里還在社交。他這個(gè)人真能侃。

字里行間

schmoozer的詞根是動(dòng)詞 schmooze，意即“閑聊”，尤其指“甜言蜜語(yǔ)、奉承拍馬地侃侃而談?！?/p>

下班后，大伙兒一起去喝杯啤酒，喝完后，都準(zhǔn)備回家了，唯有哈里仍在跟那位新結(jié)識(shí)的女服務(wù)生調(diào)侃，想套近乎。上面這句話就是這個(gè)意思。

弦外之音

schmooze除了動(dòng)詞，名詞以外，還可以變作形容詞 schmoozy，專用來(lái)指那些以攀附討好為目的，“油嘴滑舌，沒(méi)話找話說(shuō)的人”。可見(jiàn)，這是一個(gè)貶義詞，能避開(kāi)的話，盡量避開(kāi)。

但是，縱觀所有成功之士，大都是能說(shuō)會(huì)道的人。不管是大庭廣眾面前的發(fā)言，還是同事、朋友之間的聊天，語(yǔ)言交際一定是他的長(zhǎng)項(xiàng)。所以，辦公室里，不必整天去叫人討厭地 schmooze，但是適當(dāng)?shù)?small talk和 casual conversation還是必要的。從早上進(jìn)辦公室，笑臉跟鄰座的同事說(shuō)個(gè)好，寒暄片刻，到午間相約用餐，或者下午在她桌前稍坐小聊，都應(yīng)該視之為必要，而養(yǎng)成習(xí)慣。尤其是那些不常見(jiàn)的“老朋友，老同事”那兒，也應(yīng)該不時(shí)地去看看聊聊，這叫 drop in或者 pass by，“順便路過(guò)來(lái)看看”。只有這樣，才能做到 stay connected，讓別人記得你，也叫自己記得別人。

活學(xué)活用

1. Phil belongs in marketing. He is a natural, because he likes to schmooze.
老費(fèi)應(yīng)該是塊搞市場(chǎng)的料子。他天生就能侃。

2. He's not one of my best friends. He's kind of schmoozy.
其實(shí)，我并不很喜歡他。他有點(diǎn)太滑頭。

更多關(guān)于職場(chǎng)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國(guó)才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）?！皣?guó)才”微信公眾號(hào)關(guān)注國(guó)際人才、國(guó)家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與國(guó)際事務(wù)的時(shí)代之才。?