He was born a salesman who knew instinctively what buttons to push.
他天生是個推銷員。投其所好是他的本能。

字里行間

push the button 按鍵啟動一個工序。既然如此，就一定有人懂得如何能“按對鍵”（push the right button），也肯定有人會盲目無知地“按錯鍵”（push the wrong button）。

弦外之音

把一個人看作一個機器，滿身裝著不同顏色的按鈕，各個功能都不一樣。紅的是叫他高興，黑的是讓他傷心，白的是誘他糊涂。與人接觸，你可一定要知道什么時候要按什么顏色的鍵，才能投其所好。

辦公室里，常有如是的情況：無意中說錯了話，使聽話的人尷尬，或者傷害了第三者。社交中，也有類似的情況。跟女朋友約會，不小心提及了她過去曾被男友拋棄的事情，以至于她身心俱冷，憤然而去。這都是push the wrong button的例子。不該說的話，說了；不該做的事，做了；從而觸動了對方的“痛處”。

活學活用

1.?? ?Well, you pushed the wrong button! No wonder he went ballistic.
嗨，這下你可按錯了鍵！難怪他大發(fā)雷霆。

2.?? ?What’s wrong with you? You seem to have pushed all the wrong buttons!
你這個人怎么回事？哪壺不開，提哪壺的！

更多關(guān)于職場英語的學習資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞栮P(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。