Victoria Beckham is 'seething and furious' at 'selfish' ?husband David for move to Miami to launch footie team
維多利亞·貝克漢姆因“自私”的丈夫大衛(wèi)·貝克漢姆組建足球隊落戶邁阿密而感到“生氣與憤怒”

There's no turning back for Becks who has already invested ￡18million in the club along with other co-owners.
貝克漢姆和俱樂部的其他共有人已經(jīng)投入了1800萬英鎊，因此沒有回頭路可走。

DAVID and Victoria Beckham's marriage is in crisis over his move to Miami to launch a footie team there.
由于他組建足球隊落戶邁阿密，大衛(wèi)與維多利亞·貝克漢姆的婚姻陷入危機。

Their three youngest — Romeo, 15, Cruz, 12, and Harper, six — will remain at school in London while the ex-England skipper relocates to Florida to set up his Major League Soccer franchise.
他們的3個年幼的孩子——15歲的羅密歐，12歲的克魯茲，6歲的哈珀——將留在倫敦的學校，而前英格蘭隊長將會搬遷到佛羅里達州，建立他的職業(yè)大聯(lián)盟球隊。

A source close to him and the ex-Spice girl said: “She is seething, devastated and furious.
一位接近他的消息人士及前辣妹組合成員說:“她很生氣、傷心、憤怒?！?/div>

“Having to spend so much time away from the family will put a real strain on things.”
“不得不花大量時間遠離家庭，這將使家庭關系變得緊張?！?/div>

Fashion designer Posh, who has to balance her own work commitments in New York, was previously unhappy when the Manchester United ace signed for Real Madrid.
時尚設計師維多利亞必須平衡自己在紐約的工作任務，而當這位曼徹斯特聯(lián)隊為皇家馬德里簽約時，她曾一度不高興。

The source said: “It was the worst time for their marriage. She feels like he's made another selfish decision to put his career first.”
知情人士稱：“這是他們婚姻中最糟糕的時刻。她覺得他把自己的事業(yè)放在第一位是另一個自私的決定?！?/div>

（翻譯：小半）

猜你喜歡