【知識(shí)點(diǎn)】

1.????? Run? out

麥昆誤打誤撞來(lái)到了油車(chē)水鎮(zhèn)，他要鋪完一條瀝青路才能離開(kāi)這里，警長(zhǎng)在一邊監(jiān)視著他。哈德遜看到了麥昆和警長(zhǎng)就問(wèn)警長(zhǎng)問(wèn)，他又試著逃跑了嗎？警長(zhǎng)回答說(shuō)，不是這樣的，他半夜鋪完了瀝青路，就是為了來(lái)這里跑過(guò)那個(gè)轉(zhuǎn)彎。Run? out有用完，耗盡的意思，這里指麥昆半夜鋪完了路。

2.????? A? quart? of

哈德遜看到麥昆這么辛苦在練習(xí)，他想指點(diǎn)麥昆一下。于是，他就把警長(zhǎng)支開(kāi)，說(shuō)，警長(zhǎng)，為什么你不去Flo那里喝點(diǎn)汽油呢？這里有我盯著他。警長(zhǎng)很開(kāi)心，回答說(shuō)，這真是太感謝了，我正好有點(diǎn)渴。A? quart? of是表示重量的單位，一夸脫，大概是0.95升。

3.????? Turn? in

哈德遜把警長(zhǎng)支開(kāi)后，他看著麥昆一次又一次地轉(zhuǎn)彎失敗，走上去，提醒麥昆說(shuō)，孩子，這不是柏油路，這是水泥地。麥昆在那里不屑一顧。最后，哈德遜對(duì)他說(shuō)，在泥地里剎車(chē)是沒(méi)用的，你不能踩剎車(chē)，你得用油門(mén)來(lái)控制。簡(jiǎn)單地說(shuō)，如果你用力左轉(zhuǎn)的話，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你開(kāi)始向右轉(zhuǎn)。Turn? in分開(kāi)時(shí)有上交，歸還，還有上床睡覺(jué)的意思，在這里指轉(zhuǎn)彎，向右轉(zhuǎn)。

?

?

?

?

聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。