Lady Gaga is engaged to Christian Carino, her talent-agent-turned-beau, Us Weekly reports. A source told the site that the pair got secretly engaged over the summer after Carino asked the singer's father for permission. (Surely enough, rumors did circulate at the end of the summer that the two got engaged.)
《美國周刊》（ Us Weekly）報(bào)道，Lady Gaga已和經(jīng)紀(jì)人克瑞斯宸·卡里諾(Christian Carino)訂婚。線人告訴《美國周刊》，夏季卡里諾向Lady Gaga父親提親，獲準(zhǔn)后兩人悄悄訂婚了。（難怪夏末總有流言稱兩人訂婚了）

Gaga and Carino's romance was confirmed in February this year, after the star performed at Super Bowl Half Time show. Since then, the couple has also been spotted together at parties, smooching in West Hollywood and taking hikes together. The singer recently gave her boyfriend a shoutout while performing on tour two months ago: "The best part about being in love with someone is having them there to catch you if you fall," she said onstage.
今年二月，Lady Gaga的超級(jí)碗中場秀結(jié)束后，就和卡里諾確定了關(guān)系。之后兩人被拍到一同出現(xiàn)在聚會(huì)、在西好萊塢親熱、一同登山。兩個(gè)月前，Lady Gaga在巡回演唱會(huì)上大聲對(duì)男友說：“戀愛最棒的地方就在于，跌倒的時(shí)候有人接住你?！?/div>

In addition to the public appearances, the two have also made their relationship Instagram-official. Gaga shared a sweet selfie with her man just last month, calling Carino "a very special someone."
除了公開露面，兩人也在媒體Instagram上公開了關(guān)系。上個(gè)月，Lady Gaga還秀了她和卡里諾的親密自拍，稱卡里諾為：“特別的人。”

However, since Gaga has recently undergone struggles with her health, the couple is currently focused on her recovery rather than wedding plans. Mother Monster canceled the European leg of her tour in September due to "severe physical pain" from fibromyalgia. At the end of the month, Gaga told her fans that she's "gettin' stronger everyday."
但是最近Lady Gaga身體抱恙，比起結(jié)婚，兩人把更多精力放在了康復(fù)治療上。因?yàn)槔w維肌痛，樂隊(duì)Mother Monster 也取消了Lady Gaga九月的歐洲巡演。月底，Lady Gaga告訴粉絲她已經(jīng)在日漸康復(fù)了。

Gaga was previously engaged to Taylor Kinney in 2015, but she and the actor split in 2016 after five years together. According to Us, Carino was previously linked to the Walking Dead's Lauren Cohan.
2015年，Lady Gaga曾和泰勒·金尼（Taylor Kinney）訂婚，2016年兩人結(jié)束了五年戀情。《美國周刊》稱卡里諾此前和《行尸走肉》中的勞倫·科漢（Lauren Cohan）傳過緋聞。

（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。