【知識(shí)點(diǎn)】

1.????? Show? up

這段講的是凱德他們找到受傷的擎天柱的來(lái)龍去脈，盧卡斯開(kāi)著車(chē)過(guò)來(lái)，唱著歌。凱德來(lái)了，對(duì)盧卡斯說(shuō)說(shuō)，看看，是誰(shuí)準(zhǔn)備要工作啦！盧卡斯繼續(xù)唱著：我是個(gè)可以讓你心碎的人，可以使你哭泣。Show? up的意思是顯而易見(jiàn)的，到場(chǎng)，羞辱。

2.????? Dude

盧卡斯下車(chē)朝著凱德走過(guò)來(lái)，凱德問(wèn)道，天氣預(yù)報(bào)不是說(shuō)不適合沖浪嗎？盧卡斯回答說(shuō)，浪頭不夠高，車(chē)子又沒(méi)油了，你懂的。他正說(shuō)著一輛車(chē)從他前面穿過(guò)，他說(shuō)，真沒(méi)禮貌。Dude是美國(guó)俚語(yǔ)，指的是小伙子，家伙。

3.????? Get? any? cash? on

盧卡斯見(jiàn)到凱德先問(wèn)道，是否會(huì)付他工錢(qián)，拜托請(qǐng)讓他安心。凱德說(shuō)，盧卡斯，有工作你就知足吧！他們兩個(gè)準(zhǔn)備去一家有歷史的店子去買(mǎi)東西，凱德沒(méi)有帶錢(qián)，他就問(wèn)盧卡斯是否身上帶錢(qián)了。Get? any? cash? on的意思是在身上帶著錢(qián)。

聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。