Fried chicken fans, rejoice – you’ll soon be able to?brandish?your fast food obsession via your smartphone.
炸雞愛好者們，歡呼吧！你們馬上就能用自己的智能手機來抒發(fā)對快餐的熱愛了。

KFC have announced plans to release a new smartphone, complete with that iconic red shade and Colonel Sanders logo.
肯德基剛剛宣布要推出一款智能手機，它那標志性的紅色和桑德斯上校的Logo都在上面。

The chicken-lover’s dream piece of tech is a collaboration with Chinese manufacturer Huawei, with both the chicken chain’s logo and Huawei’s logo adorning the bright red casing of the limited edition Huawei 7 Plus.
這款炸雞愛好者夢寐以求的科技產(chǎn)品，是和中國生產(chǎn)商華為合作推出的，在這款限量版的華為 7 Plus的亮紅色機身上，同時裝飾有這家炸雞連鎖店的Logo和華為的Logo。

It comes pre-loaded with KFC’s K-music app, which lets you choose the songs you want to hear in the KFC store of your choice.
這個手機預裝有肯德基的app“K-music”，它能讓你選擇在肯德基的店里聽到什么歌。

Bad news, though, the phone is currently only available in China. It’s set for release in July 13th via China’s Amazon equivalent, Tmall.
不過也有個壞消息，那就是這款手機現(xiàn)在只在中國發(fā)售。發(fā)售日期是7月13號，發(fā)售地點是天貓商城（亞馬遜在中國的對等物）。

There’s also a fingerprint scanner, but good luck using that when you’ve got greasy fried chicken hands.
這手機上還有指紋傳感器，不過如果你用的時候手上都是炸雞的油，那就得自求多福了。

（翻譯：能貓）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。