昨天我們講了一個(gè)神奇的國家——瑞士

今天我們要講一個(gè)經(jīng)常和瑞士搞混的國家：

瑞典（Sweden）

今天是瑞典的國慶日（National Day）

而我們要講的是瑞典的首都——斯德哥爾摩（Stockholm）

斯德哥爾摩有一個(gè)很出名的點(diǎn)，那就是：有一個(gè)精神疾病是以它命名的。叫做：

Stockholm Syndrome（斯德哥爾摩綜合癥）

而這背后是這樣一個(gè)故事：

1973年，在斯德哥爾摩發(fā)生了一場很出名的銀行搶劫案，這場搶劫當(dāng)時(shí)失敗了，于是歹徒情急之下就把4個(gè)銀行職員作為人質(zhì)綁在了金庫，前后總共6天。

6天之后，在警方的努力下，人質(zhì)終于被釋放了，歹徒也被捕。

然而，神奇的是，這4個(gè)人質(zhì)沒有一個(gè)愿意出庭作證來給犯人定罪，反而是籌錢給他打官司辯護(hù)。

他們說自己并不痛恨綁匪，而且對(duì)他的境遇表示同情；事實(shí)上，在警方營救的時(shí)候，人質(zhì)甚至幫助綁匪進(jìn)行抵抗。

?

為什么？

因?yàn)樗麄冇X得綁匪不但沒有加害自己，反而在6天時(shí)間里對(duì)他們進(jìn)行了“照顧”，于是他們與綁匪之間產(chǎn)生了微妙的情感連接（emotional bonds），其中一名女人質(zhì)后來甚至在綁匪服刑期間嫁給了他。

之后，

心理學(xué)家就把這種現(xiàn)象起名為“斯德哥爾摩綜合癥”，表示“被害者對(duì)于犯罪者產(chǎn)生情感，甚至反過來幫助犯罪者?！?/p>

?

學(xué)者們認(rèn)為：

這是人在危急情況下的一種自保機(jī)制，當(dāng)你在萬分危急又無路可逃時(shí)，如果施暴者給予了你一些小恩小惠，你就極有可能將自己的恐懼轉(zhuǎn)化成對(duì)他的情感依賴，以此讓自己好受些。

最后，人質(zhì)會(huì)下意識(shí)地認(rèn)為：兇徒的安全就是自己的安全，維護(hù)他就是維護(hù)自己。

?

而且，

這種現(xiàn)象不光會(huì)發(fā)生在生死攸關(guān)的情景中，在現(xiàn)實(shí)生活中也常常潛移默化的發(fā)生，比如學(xué)生中的小團(tuán)體、師生關(guān)系、親子關(guān)系等等等等。

大家覺得自己中招過嗎？

?

OK，來講講今天的詞 bond

這個(gè)詞的意思是“紐帶”、“關(guān)系”、“羈絆”，而且指的是比較緊密的那種。

剛剛文中講到的“情感連接”是 emotional bond，不過我們?cè)谌粘?duì)話當(dāng)中常常直接省略為 bond：

The bond between me and my mother is tight.
我和我媽很親。


那么，我們來造個(gè)句子吧~

True bond is an expensive gift. Don't expect it from cheap people.
真正的羈絆是一種昂貴的禮物，別指望從廉價(jià)的人那里得到。

?

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。