要考試?yán)惨荚嚴(yán)瞺本周日是中高級(jí)口譯考試的筆試，大家是不是滿(mǎn)懷欣喜呢？（被抽飛~）哦哦，其實(shí)這才是步入考場(chǎng)的人應(yīng)該有的心態(tài)哦，我們就是要開(kāi)開(kāi)心心地面對(duì)考試！不過(guò)，保持心態(tài)固然重要，也不要因?yàn)樘潘啥鲆暳丝荚囍幸恍┲匾淖⒁馐马?xiàng)——這里我們來(lái)清點(diǎn)一下吧：
?

考試時(shí)間和流程

中級(jí)口譯考試是9月18日本周日下午14:00開(kāi)始，16:30結(jié)束；高級(jí)口譯考試是本周日上午8:30開(kāi)始，11:45結(jié)束?？荚囬_(kāi)始前半個(gè)小時(shí)考生可以進(jìn)場(chǎng)。

如欲中途退場(chǎng)，須在聽(tīng)力考試結(jié)束后方可交卷離場(chǎng)，但考試結(jié)束前10分鐘內(nèi)，不得離場(chǎng)。高級(jí)口譯考試中，上下半場(chǎng)結(jié)束前十分鐘內(nèi)都不可以離場(chǎng)。所以需要提前交卷的同學(xué)，請(qǐng)自己掌握好時(shí)間。

中高級(jí)口譯考試都會(huì)提前二十分鐘發(fā)試卷，然后老師會(huì)提醒大家調(diào)試收音機(jī)頻道以準(zhǔn)備收聽(tīng)聽(tīng)力音頻（有部分考場(chǎng)是以公放錄音的形式進(jìn)行聽(tīng)力考試），這段時(shí)間請(qǐng)大家在調(diào)試好收音機(jī)后，盡快瀏覽聽(tīng)力部分的試題?。ǜ呖谙掳雸?chǎng)的考試，是在聽(tīng)完了NTGF的聽(tīng)力之后再同時(shí)下發(fā)答題紙和后面閱讀翻譯部分的試題、答題紙）

高級(jí)口譯上半場(chǎng)全部結(jié)束后再一起收全部答題紙，下半場(chǎng)結(jié)束后一起收下半場(chǎng)全部答題紙；中口考試也是結(jié)束后統(tǒng)一收答題紙。

考試必備物品

考試必備的文具包括藍(lán)黑色水筆、圓珠筆，答題用；橡皮（不能用修正液和修正帶）；收音機(jī)（收聽(tīng)聽(tīng)力考試的音頻，上?？紖^(qū)收聽(tīng)東方都市廣播FM89.9、AM792播音；外省市考點(diǎn)按考點(diǎn)規(guī)定的頻率收聽(tīng)廣播。準(zhǔn)考證背后也會(huì)寫(xiě)明收聽(tīng)頻率，考場(chǎng)上老師同樣會(huì)說(shuō)明。聽(tīng)力內(nèi)容是公放的考區(qū)另當(dāng)別論。）；準(zhǔn)考證和身份證不要忘帶。另外，要隨時(shí)掌握時(shí)間的同學(xué)請(qǐng)準(zhǔn)備手表，因?yàn)榭紙?chǎng)上不能看手機(jī)。

另外，不要帶可以收聽(tīng)廣播的MP3——考試規(guī)定不得攜帶各種電子存儲(chǔ)記憶錄放設(shè)備進(jìn)入考場(chǎng)，所以MP3是不能用的，手機(jī)就更加不行。同學(xué)們請(qǐng)準(zhǔn)備好收音機(jī)，或者大四大六考試用的那種可以收聽(tīng)廣播的大耳機(jī)——普通收音機(jī)就好，領(lǐng)到準(zhǔn)考證后可以自己根據(jù)準(zhǔn)考證背面寫(xiě)的收聽(tīng)頻道調(diào)試一下自己的收音機(jī)。不要等到考試當(dāng)天再去考場(chǎng)外面買(mǎi)，到時(shí)候不一定有得賣(mài)的。至于耳機(jī)，大家可以隨意選用自己覺(jué)得用著舒服的耳機(jī)，大小不限。但是為了攜帶方便，還是不要選那種太大的吧……記得多準(zhǔn)備一些備用電池！

考試中不能用自帶的草稿紙，高口NTGF部分會(huì)發(fā)一張專(zhuān)門(mén)用來(lái)做筆記的白紙；其他題目大家盡可以在試卷上做筆記、寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)什么的。

考試答題卡是直接填寫(xiě)的，不需要用2B鉛筆涂。但是還是建議大家?guī)сU筆，因?yàn)樵诼?tīng)譯部分做筆記的話(huà)，用鉛筆記錄是速度最快也最方便的，這個(gè)也是口譯老師強(qiáng)調(diào)過(guò)的——專(zhuān)業(yè)口譯員做筆記的時(shí)候就是用鉛筆。注意是鉛筆不是自動(dòng)鉛筆，自動(dòng)鉛筆容易斷。

其他考試流程相關(guān)問(wèn)題

1.高口聽(tīng)力下半場(chǎng)，第二部分聽(tīng)譯句子時(shí)，每個(gè)句子留的時(shí)間是多長(zhǎng)？

句子翻譯后一般會(huì)留10—15秒的時(shí)間，所以一定要提高書(shū)寫(xiě)和翻譯的速度才行。

2.高口聽(tīng)譯還有時(shí)間謄寫(xiě)嗎？應(yīng)該是直接寫(xiě)還是謄寫(xiě)比較好呀？

聽(tīng)譯部分在聽(tīng)的時(shí)候是要做一些速記的，這部分的速記可以直接在試卷上寫(xiě)。草稿就不用打了，否則太花時(shí)間。根據(jù)自己的理解、記憶以及速記部分的提示，將答案直接寫(xiě)在答題紙上。

SD部分，簡(jiǎn)單的詞就直接填在答題紙上，復(fù)雜點(diǎn)需要先進(jìn)行縮寫(xiě)的就先寫(xiě)在試卷上，然后補(bǔ)全了填到答題紙上。在進(jìn)行真題模擬訓(xùn)練的時(shí)候，大家要估計(jì)一下自己的速度。

3. 一般老師什么時(shí)候出試卷？準(zhǔn)備的時(shí)候要看多久以前的新聞？

春季期（3月）考生請(qǐng)關(guān)注上一年9-12月初發(fā)表的文章。秋季期（9月）考生請(qǐng)關(guān)注3-6月初的文章。
也就是說(shuō)一般春季考試的卷子1月份就出完了，秋季考試的卷子7月份就出完啦，提前兩個(gè)月左右。

4. 什么時(shí)候筆試可以查分？

筆試三周后，在上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)站公布查分時(shí)間。到時(shí)候滬江英語(yǔ)會(huì)第一時(shí)間發(fā)布查分消息。

5. 筆試準(zhǔn)考證什么時(shí)候拿？

根據(jù)上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試網(wǎng)的通知：

2011年秋季上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間為8月8日-9月18日。準(zhǔn)考證打印入口>>

在網(wǎng)上報(bào)名的同學(xué)請(qǐng)及時(shí)打印準(zhǔn)考證；如果是機(jī)構(gòu)代報(bào)名，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系相關(guān)人員詢(xún)問(wèn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證事項(xiàng)。

6.聽(tīng)力考試的時(shí)候，廣播中聽(tīng)到的是磁帶發(fā)出的聲音還是MP3格式的音頻？

（于是小編表示這是本次線(xiàn)上答疑會(huì)中遇到的最專(zhuān)業(yè)同時(shí)也最讓人意想不到的問(wèn)題……）這個(gè)問(wèn)題大家無(wú)需糾結(jié)，考試中的聽(tīng)力音質(zhì)是有保證的，很清晰，除非出現(xiàn)信號(hào)干擾等特殊狀況（一般不會(huì)出現(xiàn)）。

7.高口上下兩個(gè)半場(chǎng)的休息時(shí)間是多長(zhǎng)？

高級(jí)口譯考試中場(chǎng)休息十分鐘，可以吃東西、上廁所，但是十分鐘畢竟不長(zhǎng)，如果出現(xiàn)廁所排隊(duì)人數(shù)暴多的這種狀況……建議大家還是不要喝太多水或者咖啡，不要亂吃東西，中場(chǎng)休息的時(shí)候就坐在考場(chǎng)里好好休息吧~