聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

綜合媒體消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間4日凌晨，新西蘭南島發(fā)生里氏7.2級(jí)地震，震中位于克賴斯特徹奇以西30公里處，震源深度20公里。截止發(fā)稿時(shí)，地震已造成2人重傷，另有數(shù)人受輕傷。

據(jù)新西蘭當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，整個(gè)新西蘭南島都有震感，其中以克賴斯特徹奇最強(qiáng)。照片顯示，克賴斯特徹奇城內(nèi)到處是斷壁殘?jiān)糠纸ㄖ耆珦p毀。很多驚慌失措的民眾不敢回家，而選擇在外露宿。

（本文新聞內(nèi)容來源中新網(wǎng)）

滬江小編：新西蘭是地處世界兩大構(gòu)造板塊之間的島國(guó)，位于“太平洋火環(huán)”斷裂帶(環(huán)太平洋地震帶)上，屬于地震、火山頻發(fā)地區(qū)。我們知道很多地震正是由于板塊運(yùn)動(dòng)而導(dǎo)致的。那么在地理中，這個(gè)所謂的“板塊”英語是什么呢？

我們?cè)谥袑W(xué)地理中曾經(jīng)學(xué)過，“板塊”是指“地球巖石圈層被洋中脊、海溝、轉(zhuǎn)換斷層等構(gòu)造活動(dòng)帶分割形成的不連續(xù)板狀巖石圈塊體”。

英語中用來表示“板塊”的詞我們很熟悉，就是“plate”這個(gè)詞了。

《美國(guó)傳統(tǒng)詞典》中對(duì)此的解釋就是：

In the theory of plate tectonics, one of the sections of the earth's lithosphere, constantly moving in relation to the other sections.

如此一來，“板塊運(yùn)動(dòng)”也就是“plate motion”了，比如說：

plate motion relative to Africa（相對(duì)非洲的板塊運(yùn)動(dòng)）

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫明出處）

滬江網(wǎng)迎500萬注冊(cè)用戶系列活動(dòng)——趕緊來參加>>