喬布斯登臺

Apple CEO Steve Jobs unveils the newest products at the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, Calif. on Wednesday, Sept. 1, 2010.
當(dāng)?shù)貢r間9月1日周三，蘋果公司總裁史蒂夫·喬布斯在舊金山芳草地藝術(shù)中心揭開了蘋果最新產(chǎn)品的面紗。

新款電視機頂盒

Steve Jobs shows off the company's new $99 TV set-top box.
喬布斯“賣弄”起公司新研發(fā)的電視機頂盒，價值99美元。

新款iTV

Steve Jobs unveils the newest version of iTV, which is one-fourth the size of the original.
喬布斯展示了最新款iTV，它只有原尺寸的四分之一大。

新款iPod Touch

Steve Jobs introduces the newest version of the iPod Touch which features a front facing camera.
喬布斯介紹最新款iPod Touch，它的特點是配有前置攝像頭。

新款iPod Nano

Steve Jobs introduces the newest version of the iPod Nano.
喬布斯介紹最新款iPod Nano。

iPhone的照片曝光系統(tǒng)

Steve Jobs unveils a new photo exposure system for the iPhone.
喬布斯展示了iPhone的全新照片曝光系統(tǒng)。

新款iPod Shuffle

Steve Jobs introduces the newest version of the iPod Shuffle.
喬布斯介紹最新款iPod Shuffle。

Nano, Shuffl, Touch齊匯聚

An Apple employee holds a new Apple iPod Nano, upper right, as the new Ipod Shuffle, bottom right, and iPod Touch, left, are shown. Apple Inc. announced a smaller, cheaper version of its Apple TV device for streaming movies and television shows over the Internet and into the living room.
蘋果公司員工手里拿著圖片右上角的新款iPod Nano，右下角是新款I(lǐng)pod Shuffle，左邊則是iPod Touch。蘋果公司宣布他們研發(fā)了一個體積更小、價格更便宜的蘋果電視裝置，用以將來自網(wǎng)絡(luò)上的電影和電視節(jié)目傳導(dǎo)至起居室播放。

手持展示Shuffle

An Apple employee holds the companies' new Shuffle.
蘋果公司員工手持公司最新的Shuffle。

手持展示Nano

A close view of the new Apple iPod Nano is displayed.
近距離觀摩新款iPod Nano。

屏幕僅1.7英寸

The iPod Nano, above, shrinks and gets a petite 1.7-inch screen and small square enclosure.
由上圖中的iPod Nano可見，其尺寸縮小了，屏幕僅有迷你的1.7英寸，帶有小的方形外殼。

手持展示Touch

The new Apple iPod Touch is displayed by a company employee.
公司員工展示新款iPod Touch。

喬布斯微笑

Steve Jobs smiles in front of an iPod Nano poster.
喬布斯在iPod Nano的海報前嫣然一笑。

喬布斯鼓掌

Steve Jobs applauds after unveiling the newest products.
喬布斯在發(fā)布完蘋果最新產(chǎn)品后熱烈鼓掌。