熱門事件學英語：評委會調查組稱《挾尸要價》不存在造假
獲得中國新聞攝影“金鏡頭”年度最佳新聞照片獎的《挾尸要價》真假引爭議，今天(23日)上午，瀟湘晨報滾動新聞記者從人民攝影“金鏡頭”評委會獲悉，針對《挾尸要價》圖片所涉及的新聞事實的調查結論已出，認為《挾尸要價》的新聞是真實的，不存在造假問題。
調查結論分三點分別為：1：照片反映的“挾尸要價”的新聞事件真實存在；2：照片中的主要人物王守海雖不是主謀，但其客觀上參與了挾尸要價的過程，是這一行為的執(zhí)行者；3：照片記錄的過程是整個挾尸要價的一部分。雖然王守海極力辯稱自己沒有開口要價，但據(jù)現(xiàn)場目擊者稱，王守海他們是當事人，參與并執(zhí)行了要價。
（本文新聞內(nèi)容來源紅網(wǎng)-瀟湘晨報）
滬江小編：昨天，我們在《金鏡頭獎組委會明公布“挾尸要價”調查結果》中大致了解了事情的經(jīng)過，“挾尸要價”這種事情，讓人很寒心?？吹秸掌兴勒叩挠沂?，不知大家作何感受呢？
先撇開這個事件，我們來學一下和案件有關的英語單詞吧。
說起“罪犯”，我們首先想到的詞就是“criminal”了，相信看美劇《criminal minds》的童鞋對這個詞一定不陌生吧。
那么，一起案件中的“主謀”該怎么說呢？
《越獄》中有這么一句話：
And he's the mastermind of this whole thing. （他是整個事情的主謀。）
從上面這句話，我們可以看到，“主謀”的英語就是“mastermind”，這個詞其實還可以做動詞用，表示“to think of, plan, and organize a large, important, and difficult operation（策劃，組織重大而艱難的活動）”，比如說：
The election campaign was masterminded by Peter Walters.（那次競選活動是由彼得·沃爾特策劃組織的。）
一個案件里，既然有“主謀”，勢必就有“共犯”或者說“同謀”了，在英語中就是“accomplice”，比如說：
The police arrested him and his two accomplices.（警方逮捕了他和他的兩個同謀。）
（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉載請寫明出處。）
