雙語(yǔ)圖解汽車(chē)儀表和指示器標(biāo)志
作者:滬江英語(yǔ)
2010-07-30 09:48
1 low oil pressure indicator, oil pressure warning light
1 機(jī)油壓力低指示燈,機(jī)油壓力警報(bào)燈
2 charging system indicator
2 充電系統(tǒng)指示燈
Battery voltage warning light
蓄電池電壓警報(bào)燈
3 check engine (warning) light
3 發(fā)動(dòng)機(jī)檢查指示燈
4 ABS indicator = anti-lock brake system indicator
4 防抱死制動(dòng)系統(tǒng)指示燈
5 fuel
5 燃油
5a low fuel indicator
5a 低燃油液面指示燈
6 high beam indicator
6 (前照燈)遠(yuǎn)光指示燈
7 turn light lamp, turn signal (direction) indicator
7 (儀表板處)轉(zhuǎn)向指示燈
8 hazard warning lamp [tell-tale, signal tell-tale, indicator], emergency flasher indicator [tell-tale]
8 (儀表板處)危險(xiǎn)報(bào)警閃光燈
9 safety belt warning light [lamp], safety belt (warning) tell-tale, seat belt reminder light [tell-tale]
9 安全帶提醒【警報(bào)】燈
10 interior light
10 客廂頂燈
11 liftgate ajar, gate ajar
11 后門(mén)未關(guān)(好)
12 door monitor, door ajar indicator
12 車(chē)門(mén)(未關(guān))提醒燈
13 brake lamp monitor
13 制動(dòng)燈故障提醒燈
14 master lighting switch
14 燈光主開(kāi)關(guān)
15 coolant temperature
15 冷卻液溫度
Coolant temperature tell-tale [warning light]
冷卻液溫度警報(bào)燈
16 lighter
16 點(diǎn)煙器
17 horn
17 喇叭
18 speaker
18 揚(yáng)聲器
19 windshield wiper
19 前窗刮水器
20 windshield washer
20 前窗洗滌器
21 windshield defroster
21 前窗除霜器
22 rear window defroster
22 后窗除霜器
23 rear window wiper
23 后窗刮水器
24 rear window washer/wiper
24 后窗洗滌/刮水器
25 airbag indicator
25 安全氣囊指示燈
26 parking brake and brake system indicator
26 駐車(chē)制動(dòng)和制動(dòng)系統(tǒng)指示燈
27 DRL= daytime running lamp
27 日間行車(chē)燈
28 MIL= malfunction indicator lamp
28 故障指示燈
注:各種車(chē)型各種標(biāo)志可能略有不同。
DRL指示燈在國(guó)產(chǎn)汽車(chē)上基本沒(méi)有。