世界500強企業(yè)名稱中英對照（2）
來源：上海口譯網(wǎng)
2006-08-05 23:27
????????? 156 Olivetti 好利獲得 意大利 電信
157 Wells Fargo 富國銀行 美國 銀行
158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 日本 工農(nóng)業(yè)設(shè)備
159 GlaxoSmithKline 葛蘭素史克 英國 制藥
160 Petrobrás 巴西石油 巴西 煉油
161 Aetna 安泰 美國 保險
162 Daiei 大榮 日本 零售
163 Saint-Gobain 圣戈班 法國 玻璃
164 United Technologies 聯(lián)合技術(shù) 美國 航空航天
165 Prudential Ins. Co. of America 美國寶德信人壽保險 美國 保險
166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟 美國 證券經(jīng)紀
167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 東京三菱銀行 日本 銀行
168 Telefónica 西班牙電話 西班牙 電信
169 PG&E Corp. 太平洋煤氣電力 美國 電力煤氣
170 BellSouth 貝爾南方 美國 電信
171 Canon 佳能 日本 辦公設(shè)備
172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太陽保險集團 英國 保險
173 J. Sainsbury 桑斯博里 英國 零售
174 Walt Disney 沃特迪斯尼 美國 娛樂
175 ConAgra 康尼格拉 美國 食品
176 Lockheed Martin 洛克希德馬丁 美國 航空航天
177 Bank One Corp. 第一銀行 美國 銀行
178 Barclays 巴克萊銀行 英國 銀行
179 Jusco 吉之島 日本 零售
180 Honeywell International 霍尼韋爾國際 美國 航空航天
181 Nippon Steel 新日鐵 日本 金屬
182 Sumitomo Bank 住友銀行 日本 銀行
183 Tosco 的 美國 煉油
184 First Union Corp. 第一聯(lián)合銀行 美國 銀行
185 Société Générale 興業(yè)銀行 法國 銀行
186 Kansai Electric Power 關(guān)西電力 日本 電力
187 Dresdner Bank 德累斯頓銀行 德國 銀行
188 American Express 美國運通 美國 金融
189 Statoil 挪威石油 挪威 煉油
190 Sprint 斯普林特 美國 電信
191 Westdeutsche Landesbank 西德意志銀行 德國 銀行
192 Lloyds TSB Group 勞埃德集團 英國 銀行
193 LG International 樂喜金星國際 韓國 多樣化
194 Southern 南方 美國 電力煤氣
195 Supervalu 超價商店 美國 零售
196 Enel 國家電力 意大利 電力
197 Alcoa 美國鋁業(yè) 美國 金屬
198 East Japan Railway 東日本鐵路 日本 鐵路運輸
199 Dow Chemical 道化學 美國 化學
200 ABB 阿西布朗勃法瑞 瑞士 電子電氣
201 Microsoft 微軟 美國 軟件
202 Groupe Pinault-Printemps 皮諾春天集團 法國 零售
203 Tomen 東綿 日本 多樣化
204 FleetBoston 佛雷特波士頓銀行 美國 銀行
205 CNP Assurances 法國國家人壽保險 法國 保險
206 Intesabci 的 意大利 銀行
207 AutoNation 的 美國 汽車銷售服務(wù)
208 Alstom 阿爾斯通 法國 電子電氣
209 Indian Oil 印度石油 印度 煉油
210 Preussag 普羅伊薩格 德國 多樣化
211 Georgia-Pacific 佐治亞太平洋 美國 紙產(chǎn)品
212 Vodafone 沃達豐 英國 電信
213 Industrial & Commercial Bank of China 中國工商銀行 中國 銀行
214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 畢爾巴鄂比斯開銀行 西班牙 銀行
215 TXU 德州公用 美國 電力煤氣
216 El Paso Corp. 的 美國 能源
217 Nichimen 日綿 日本 多樣化
218 Groupe Auchan 的 法國 零售
219 New York Life Insurance 紐約人壽保險 美國 保險
220 Bristol-Myers Squibb 百時美施貴寶 美國 制藥
221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美國 煉油
222 Samsung Life Insurance 三星人壽保險 韓國 保險
223 Walgreen 沃爾格林 美國 零售
224 Novartis 諾華 瑞士 制藥
225 UnitedHealth Group 聯(lián)合健康集團 美國 醫(yī)療健康
226 Commerzbank 德國商業(yè)銀行 德國 銀行
227 Crédit Lyonnais 里昂信貸銀行 法國 銀行
228 China Telecommunications 中國電信 中國 電信
229 Loews 洛斯 美國 保險
230 Japan Tobacco 日本煙草 日本 煙草
231 Aventis 安內(nèi)特 法國 制藥
232 KDDI 的 日本 電信
233 Coca-Cola 可口可樂 美國 飲料
234 PepsiCo 百事公司 美國 飲料
235 Tech Data 技術(shù)數(shù)據(jù) 美國 零售
236 Sara Lee 沙拉李 美國 食品
237 Chubu Electric Power 中部電力 日本 電力
238 Sanyo Electric 三洋電機 日本 電子電氣
239 AMR 美利堅公司 美國 航空公司
240 Caterpillar 卡特彼勒 美國 工農(nóng)業(yè)設(shè)備
241 Japan Postal Service 日本郵政 日本 郵遞包裹
242 Rabobank 拉博銀行 荷蘭 銀行
243 CVS 的 美國 零售
244 LG Electronics 樂喜金星電子 韓國 電子電氣
245 Viacom 維亞康姆 美國 娛樂
246 Cigna 信諾 美國 保險
247 Abbey National 阿比國民銀行 英國 銀行
248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保險
249 Bergen Brunswig 伯根布魯斯威格 美國 零售
250 Toyota Tsusho 豐田通商 日本 多樣化
251 Bank Of China 中國銀行 中國 銀行
252 UAL 聯(lián)合航空 美國 航空公司
253 Sysco 西斯科 美國 零售
254 Petronas 馬來西亞石油 馬來西亞 煉油
255 Electronic Data Systems 電子數(shù)據(jù)系統(tǒng) 美國 數(shù)據(jù)服務(wù)
256 Cisco Systems 思科系統(tǒng) 美國 電子電氣
257 Lowe's 勞氏 美國 零售
258 Swiss Reinsurance 瑞士再保險 瑞士 保險
259 Xerox 施樂 美國 辦公設(shè)備
260 Bridgestone 普利斯通 日本 輪胎橡膠
261 British American Tobacco 英美煙草 英國 煙草
157 Wells Fargo 富國銀行 美國 銀行
158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 日本 工農(nóng)業(yè)設(shè)備
159 GlaxoSmithKline 葛蘭素史克 英國 制藥
160 Petrobrás 巴西石油 巴西 煉油
161 Aetna 安泰 美國 保險
162 Daiei 大榮 日本 零售
163 Saint-Gobain 圣戈班 法國 玻璃
164 United Technologies 聯(lián)合技術(shù) 美國 航空航天
165 Prudential Ins. Co. of America 美國寶德信人壽保險 美國 保險
166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟 美國 證券經(jīng)紀
167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 東京三菱銀行 日本 銀行
168 Telefónica 西班牙電話 西班牙 電信
169 PG&E Corp. 太平洋煤氣電力 美國 電力煤氣
170 BellSouth 貝爾南方 美國 電信
171 Canon 佳能 日本 辦公設(shè)備
172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太陽保險集團 英國 保險
173 J. Sainsbury 桑斯博里 英國 零售
174 Walt Disney 沃特迪斯尼 美國 娛樂
175 ConAgra 康尼格拉 美國 食品
176 Lockheed Martin 洛克希德馬丁 美國 航空航天
177 Bank One Corp. 第一銀行 美國 銀行
178 Barclays 巴克萊銀行 英國 銀行
179 Jusco 吉之島 日本 零售
180 Honeywell International 霍尼韋爾國際 美國 航空航天
181 Nippon Steel 新日鐵 日本 金屬
182 Sumitomo Bank 住友銀行 日本 銀行
183 Tosco 的 美國 煉油
184 First Union Corp. 第一聯(lián)合銀行 美國 銀行
185 Société Générale 興業(yè)銀行 法國 銀行
186 Kansai Electric Power 關(guān)西電力 日本 電力
187 Dresdner Bank 德累斯頓銀行 德國 銀行
188 American Express 美國運通 美國 金融
189 Statoil 挪威石油 挪威 煉油
190 Sprint 斯普林特 美國 電信
191 Westdeutsche Landesbank 西德意志銀行 德國 銀行
192 Lloyds TSB Group 勞埃德集團 英國 銀行
193 LG International 樂喜金星國際 韓國 多樣化
194 Southern 南方 美國 電力煤氣
195 Supervalu 超價商店 美國 零售
196 Enel 國家電力 意大利 電力
197 Alcoa 美國鋁業(yè) 美國 金屬
198 East Japan Railway 東日本鐵路 日本 鐵路運輸
199 Dow Chemical 道化學 美國 化學
200 ABB 阿西布朗勃法瑞 瑞士 電子電氣
201 Microsoft 微軟 美國 軟件
202 Groupe Pinault-Printemps 皮諾春天集團 法國 零售
203 Tomen 東綿 日本 多樣化
204 FleetBoston 佛雷特波士頓銀行 美國 銀行
205 CNP Assurances 法國國家人壽保險 法國 保險
206 Intesabci 的 意大利 銀行
207 AutoNation 的 美國 汽車銷售服務(wù)
208 Alstom 阿爾斯通 法國 電子電氣
209 Indian Oil 印度石油 印度 煉油
210 Preussag 普羅伊薩格 德國 多樣化
211 Georgia-Pacific 佐治亞太平洋 美國 紙產(chǎn)品
212 Vodafone 沃達豐 英國 電信
213 Industrial & Commercial Bank of China 中國工商銀行 中國 銀行
214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 畢爾巴鄂比斯開銀行 西班牙 銀行
215 TXU 德州公用 美國 電力煤氣
216 El Paso Corp. 的 美國 能源
217 Nichimen 日綿 日本 多樣化
218 Groupe Auchan 的 法國 零售
219 New York Life Insurance 紐約人壽保險 美國 保險
220 Bristol-Myers Squibb 百時美施貴寶 美國 制藥
221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美國 煉油
222 Samsung Life Insurance 三星人壽保險 韓國 保險
223 Walgreen 沃爾格林 美國 零售
224 Novartis 諾華 瑞士 制藥
225 UnitedHealth Group 聯(lián)合健康集團 美國 醫(yī)療健康
226 Commerzbank 德國商業(yè)銀行 德國 銀行
227 Crédit Lyonnais 里昂信貸銀行 法國 銀行
228 China Telecommunications 中國電信 中國 電信
229 Loews 洛斯 美國 保險
230 Japan Tobacco 日本煙草 日本 煙草
231 Aventis 安內(nèi)特 法國 制藥
232 KDDI 的 日本 電信
233 Coca-Cola 可口可樂 美國 飲料
234 PepsiCo 百事公司 美國 飲料
235 Tech Data 技術(shù)數(shù)據(jù) 美國 零售
236 Sara Lee 沙拉李 美國 食品
237 Chubu Electric Power 中部電力 日本 電力
238 Sanyo Electric 三洋電機 日本 電子電氣
239 AMR 美利堅公司 美國 航空公司
240 Caterpillar 卡特彼勒 美國 工農(nóng)業(yè)設(shè)備
241 Japan Postal Service 日本郵政 日本 郵遞包裹
242 Rabobank 拉博銀行 荷蘭 銀行
243 CVS 的 美國 零售
244 LG Electronics 樂喜金星電子 韓國 電子電氣
245 Viacom 維亞康姆 美國 娛樂
246 Cigna 信諾 美國 保險
247 Abbey National 阿比國民銀行 英國 銀行
248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保險
249 Bergen Brunswig 伯根布魯斯威格 美國 零售
250 Toyota Tsusho 豐田通商 日本 多樣化
251 Bank Of China 中國銀行 中國 銀行
252 UAL 聯(lián)合航空 美國 航空公司
253 Sysco 西斯科 美國 零售
254 Petronas 馬來西亞石油 馬來西亞 煉油
255 Electronic Data Systems 電子數(shù)據(jù)系統(tǒng) 美國 數(shù)據(jù)服務(wù)
256 Cisco Systems 思科系統(tǒng) 美國 電子電氣
257 Lowe's 勞氏 美國 零售
258 Swiss Reinsurance 瑞士再保險 瑞士 保險
259 Xerox 施樂 美國 辦公設(shè)備
260 Bridgestone 普利斯通 日本 輪胎橡膠
261 British American Tobacco 英美煙草 英國 煙草
